Traduction de «albanië heeft zijn wetgeving verder aangepast » (Néerlandais → Français) :

Albanië heeft zijn wetgeving verder aangepast aan de vereisten van de EU op een aantal gebieden, en daarmee zijn capaciteit om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, verder vergroot.
L'Albanie a continué à aligner sa législation sur les exigences de l'UE dans un certain nombre de domaines, renforçant ainsi sa capacité à assumer les obligations découlant de l’adhésion.

Albanië heeft zijn wetgeving verder aangepast aan de vereisten van de EU op een aantal gebieden, en daarmee zijn capaciteit om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen, verder vergroot.
L’Albanie a poursuivi l’alignement de sa législation sur les exigences de la réglementation de l’Union dans de nombreux domaines et a ainsi renforcé sa capacité à assumer les obligations découlant de son adhésion à l’UE.

Oostenrijk heeft zijn wetgeving inzake gegevensbescherming aangepast. Ook heeft Oostenrijk ervoor gezorgd dat het lid van de autoriteit dat instaat voor het dagelijks beheer enkel onder toezicht staat van de voorzitter en dat de autoriteit niet langer deel uitmaakt van de bondskanselarij, maar over een eigen begroting en eigen personeel beschikt.
L'Autriche a modifié sa législation en matière de protection des données, faisant en sorte que le membre de l'autorité chargé de la gestion des affaires courantes de celle-ci soit uniquement soumis au contrôle de son président et que l’autorité ne fasse désormais plus partie de la chancellerie fédérale mais qu'elle dispose de son propre budget et de son propre personnel.

Wat de capaciteit betreft om de verplichtingen van het lidmaatschap na te leven, heeft Servië zijn wetgeving verder aangepast aan de EU-vereisten op talrijke domeinen, hetgeen nog werd onderstreept door de goedkeuring van het nationale plan voor de goedkeuring van het acquis.
En ce qui concerne la capacité à assumer les obligations découlant de l'adhésion, la Serbie a continué à aligner sa législation sur les exigences de la législation de l'UE dans de nombreux domaines, efforts qui ont été soutenus par l'adoption d'un plan national d'adoption de l'acquis.

Hongarije heeft zijn wetgeving verder aangepast en heeft zijn institutionele kader bepaald met het oog op de programmering en de tenuitvoerlegging van de bijstand uit de Structuurfondsen en het Cohesiefonds.
La Hongrie a poursuivi l'adaptation de son cadre législatif et a défini sa structure institutionnelle dans la perspective de la programmation et de la mise en œuvre de l'aide accordée au titre des Fonds structurels et du Fonds de Cohésion.

Er is sprake van een zeer hoge mate van aanpassing van de wetgeving en gedurende de verslagperiode is de wetgeving verder aangepast.
L'alignement sur l'acquis relatif à ce chapitre est très avancé et a encore progressé au cours de la période couverte par le présent rapport.

Polen heeft zijn wetgeving verder aangepast, met name door de goedkeuring van secondaire wetgeving.
La Pologne a encore progressé dans l'alignement de sa législation, notamment par la législation dérivée.

Tijdens de periode waarop dit periodiek verslag betrekking heeft, heeft Cyprus aanzienlijke vooruitgang geboekt op verschillende terreinen van het acquis en heeft het stelselmatig zijn wetgeving verder aangepast en de vereiste bestuurlijke structuren opgezet en verbeterd.
Pendant la période couverte par le présent rapport régulier, Chypre a accompli des progrès substantiels dans différents domaines de l'acquis et a continué à un rythme régulier à aligner sa législation ainsi qu' à mettre en place et améliorer les infrastructures administratives nécessaires.

Het Verenigd Koninkrijk heeft zijn wetgeving niet aangepast, ondanks dat deze niet voldoet aan de verplichting ervoor te zorgen dat rechtspersonen aansprakelijk kunnen worden gesteld.
Le Royaume-Uni n’a pas modifié sa législation, bien qu’elle ne soit pas en conformité avec l’obligation de prévoir une responsabilité des personnes morales.

In samenwerking met de sociale partners heeft de regering de wetgeving verder aangepast om de veiligheid van de werknemers en de flexibiliteit van de bedrijven te garanderen. Na vier jaar voorbereidende werkzaamheden is de wet op het arbeidscontract uiteindelijk bij het parlement ingediend.
Le gouvernement, en accord avec les partenaires sociaux, a continué de développer la législation du travail pour garantir la sécurité aux travailleurs et la flexibilité aux entreprises.