Traduction de «albanië blijven steunen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de EU-toetredingsprocedure een drijvende kracht is geworden achter de aanhoudende hervormingen in Albanië en dat de burgers de toetreding van het land tot de EU blijven steunen;
C. considérant que le processus d'adhésion à l'Union est devenu un moteur de la poursuite des réformes en Albanie et que le soutien des citoyens à une adhésion à l'Union demeure particulièrement fort;

Onze fractie zal Albanië blijven steunen bij de stappen die het op weg naar Europese integratie nog zal moeten zetten.
Notre groupe continuera de soutenir l’Albanie dans les mesures qu’elle devra prendre pour s’orienter vers l’intégration européenne.

De Raad bevestigde Albanië te zullen blijven steunen in het zoeken van toenadering tot de EU, en benadrukte dat de Albanese autoriteiten de sleutel tot verdere vooruitgang in handen hebben.
Le Conseil a réaffirmé qu'il restait fermement décidé à aider l'Albanie à réaliser ses aspirations à un rapprochement de l'UE et a souligné que l'accomplissement de nouveaux progrès dépendait des autorités albanaises.

De EU zal Albanië blijven steunen bij het maken van vorderingen op het gebied van stabilisatie, economisch herstel en democratisering, met name via het PHARE-programma.
L'UE continuera d'aider l'Albanie dans la voie de la stabilisation, de la reprise économique et de la démocratisation, notamment grâce au programme PHARE.

De Raad beklemtoonde dat de EU Albanië zal blijven steunen.
Le Conseil a souligné que l'UE demeurait déterminée à soutenir l'Albanie.