Vertaling van "albanië afgegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

a posteriori afgegeven | achteraf afgegeven | afgegeven a posteriori
délivré a posteriori

aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel | aan schuldeisers afgegeven executoriale titel
titre exécutoire délivré aux créanciers

afgegeven hoeveelheid warmte | afgegeven warmte
perte de chaleur

Albanië [ Republiek Albanië ]
Albanie [ République d’Albanie ]

datum waarop het visum wird afgegeven
date de la délivrance du visa

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

aan de grens afgegeven visum
visa délivré à la frontière

Albanië
Albanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) in de Gemeenschap of in Albanië afgegeven of opgestelde, en volgens het nationale recht gebruikte documenten waaruit de be- of verwerking in de Gemeenschap of in Albanië blijkt;
c) documents établissant l’ouvraison ou la transformation des matières subie dans la Communauté ou en Albanie, établis ou délivrés dans la Communauté ou en Albanie où ces documents sont utilisés conformément au droit interne;

b) in de Gemeenschap of in Albanië afgegeven of opgestelde en volgens het nationale recht gebruikte documenten waaruit de oorsprong van de gebruikte materialen blijkt;
b) documents établissant le caractère originaire des matières mises en œuvre, délivrés ou établis dans la Communauté ou en Albanie où ces documents sont utilisés conformément au droit interne;

1. Niet van oorsprong zijnde materialen die gebruikt zijn bij de vervaardiging van producten van oorsprong uit de Gemeenschap, Albanië of een van de andere in de artikelen 3 en 4 genoemde landen of gebieden waarvoor overeenkomstig titel V een bewijs van oorsprong is afgegeven of opgesteld, komen in de Gemeenschap of in Albanië niet in aanmerking voor teruggave of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook.
1. Les matières non originaires mises en œuvre dans la fabrication de produits originaires de la Communauté, d’Albanie ou de l’un des autres pays ou territoires visés aux articles 3 et 4, pour lesquelles une preuve de l’origine est délivrée ou établie conformément aux dispositions du titre V, ne bénéficient ni dans la Communauté ni en Albanie d’une ristourne ou d’une exonération des droits de douane sous quelque forme que ce soit.

Indien goederen vóór de datum van toetreding zijn aangegeven voor invoer in de Republiek Albanië of een nieuwe lidstaat op grond van op dat moment tussen de Republiek Albanië en die nieuwe lidstaat geldende preferentiële overeenkomsten of autonome regelingen, kunnen bewijzen van oorsprong die achteraf op grond van die overeenkomsten of regelingen zijn afgegeven ook worden aanvaard, mits het bewijs binnen vier maanden na de datum van toetreding aan de douaneautoriteiten wordt overgelegd.
Lorsque des marchandises ont été déclarées à des fins d’importation en République d’Albanie ou dans un nouvel État membre avant la date d’adhésion dans le cadre des accords préférentiels ou des régimes autonomes alors appliqués entre la République d’Albanie et ce nouvel État membre, une preuve de l’origine délivrée rétroactivement dans le cadre de ces accords ou régimes peut aussi être acceptée, à condition qu’elle soit présentée aux autorités douanières dans un délai de quatre mois à compter de la date d’adhésion.

Burgers van de Europese Unie en de Republiek Albanië die hun identiteitsbewijs hebben verloren of van wie het identiteitsbewijs is gestolen tijdens hun verblijf op het grondgebied van de Republiek Albanië respectievelijk de lidstaten, kunnen dat grondgebied zonder visum of een andere machtiging verlaten met een geldig identiteitsbewijs dat als grensoverschrijdingsdocument dient en dat is afgegeven door een diplomatieke of consulaire post van de lidstaten respectievelijk de Republiek Albanië.
Les citoyens de l’Union européenne et de la République d’Albanie qui ont perdu leurs documents d’identité ou qui se les sont fait voler durant leur séjour sur le territoire de la République d’Albanie ou des États membres, respectivement, peuvent quitter ce territoire sur la base de documents d’identité valables délivrés par une mission diplomatique ou un poste consulaire des États membres ou de la République d’Albanie, qui les habilitent à franchir la frontière sans visa ni autre forme d’autorisation.

17. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan geen onderhandelingen te openen voor een stabilisatie- en associatieovereenkomst met Albanië alvorens vastgesteld te hebben dat tenminste twee concrete tekenen van politieke goede wil zijn afgegeven:
la mise en œuvre des recommandations de l'OSCE/BIDDH (Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme) en vue de la constitution d'une commission parlementaire d'enquête sur les irrégularités constatées au cours des dernières élections;

Voor de burgers van de volgende landen is voorafgaande raadpleging van de Belgische centrale instanties verplicht: Albanië, Algerije, Armenië, Burundi, Democratische Republiek Kongo, Georgië, Irak, Iran, Jordanië, Libanon, Libië, Noord-Korea, Oekraïne, Rusland, Rwanda, Soedan, Suriname, Syrië, Volksrepubliek China en Wit Rusland en voor Palestijnse burgers wiens reisdocument afgegeven werd door Irak, Iran, Jordanië, Libanon, Libië, Noord-Korea, Soedan of Syrië.
Les ressortissants des pays suivants sont soumis à la consultation préalable de l'autorité centrale belge: l'Albanie, l'Algérie, l'Arménie, le Burundi, la République démocratique du Congo, la Géorgie, l'Irak, l'Iran, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Corée du Nord, l'Ukraine, la Russie, le Rwanda, le Soudan, le Suriname, la Syrie, la République populaire de Chine, le Bélarus et les ressortissants palestiniens, dont les documents ont été délivrés par l'Iran, l'Irak, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie.