Vertaling van "albanese grens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
achat transfrontalier

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

Albanese Kosovaar
Kosovar albanais

betwiste grens | litigieuze grens
limite litigieuse

grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand
seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence

aan de grens afgegeven visum
visa délivré à la frontière

grens
limite

gemeenschappelijke grens
frontière commune

overschrijden van de grens
passage des frontières

grens
frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— een gunstige ligging in het midden van de Balkanlanden (sinds de opening van een tunnel aan de grens tussen Kosovo en Albanië duurt de rit van de Albanese haven Durres naar Pristina drie uur en met de voltooiing van de autostrade van Pristina naar de Albanese grens zal de situatie er nog op verbeteren);
— une situation géographique favorable, au cœur des Balkans (depuis le percement d'un tunnel à la frontière entre le Kosovo et l'Albanie, Pristina est située à trois heures de route du port albanais de Durres, et la situation devrait encore s'améliorer lorsque l'autoroute reliant Pristina à la frontière albanaise sera terminée);

Het belangrijkste Kosovaarse project op het vlak van wegeninfrastructuur, de bouw van de autosnelweg van Kosovo naar de Albanese grens, blijft een punt van zorg wegens buitensporig hoge kosten en de vereiste omvang van de investeringen op lange termijn.
Le grand projet d'infrastructure routière du Kosovo - la construction de l'autoroute reliant le Kosovo à la frontière albanaise - continue de poser des problèmes en raison de son coût disproportionné et du niveau d'investissement requis à long terme.

10. dringt er bij de KFOR-vredesmacht in Kosovo op aan de grens aan Kosovaarse kant te beschermen en te voorkomen dat etnisch Albanese extremisten het grensgebied binnendringen, zo nodig met militaire middelen, en actiever op te treden door deze extremisten te arresteren en over te dragen aan de UNMIK;
10. demande instamment à la KFOR de protéger les frontières à partir du Kosovo et d'empêcher l'intrusion dans la région frontalière d'extrémistes de souche albanaise, le cas échéant par une intervention militaire, et d'adopter une démarche plus active en procédant à l'arrestation de ces extrémistes et en remettant ceux-ci entre les mains de la MINUK;

2. veroordeelt het geweld van de Albanese extremisten aan de grens tussen de VJRM en de FRJ en hun provocerende gewapende acties op het grondgebied van de VJRM, waarvan de integriteit en soevereiniteit geëerbiedigd dienen te worden;
2. condamne la violence des extrémistes albanais à la frontière de l'ARYM avec la RFY et leurs provocations par la voie des armes sur le territoire de l'ARYM, dont l'intégrité et la souveraineté doivent être respectées;

B. hevig gealarmeerd door de escalatie van de spanning aan de grens tussen de VJRM en de FRJ/Kosovo, vooral in het gebied rond het dorp Tanusevci in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en door de aanvallen van etnisch Albanese extremisten op de politie en de soldaten van de VJRM en op de KFOR-troepen,
B. extrêmement alarmé par l'escalade des tensions entre l'ARYM et la RFY/Kosovo, en particulier dans les environs du village de Tanusevci situé dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, ainsi que par les attaques lancées par des extrémistes de souche albanaise contre la police et l'armée macédoniennes ainsi que contre les soldats de la Force multinationale du maintien de la paix au Kosovo (KFOR),

5. dringt er speciaal op aan bij de multinationale KFOR‑vredesmacht in Kosovo om de grens te beschermen aan Kosovaarse kant en te voorkomen dat gewapende Albanese guerrilla's het grensgebied binnendringen, zo nodig met militaire middelen, en actiever op te treden door deze guerrilla's te arresteren en over te dragen aan de UNMIK;
5. demande instamment, en particulier, à la Force multinationale de maintien de la paix au Kosovo (KFOR) de protéger les frontières à partir du Kosovo et d'empêcher l'intrusion de forces armées albanaises dans la région frontalière, le cas échéant par une intervention militaire, et d'adopter une démarche plus active en procédant à l'arrestation des membres de ces forces et en remettant ceux-ci entre les mains de la Mission des Nations unies au Kosovo (UNMIK);

A. ernstig verontrust door de escalatie van de spanning aan de grens tussen Macedonië en Kosovo, vooral in het gebied rond het dorp Tanusevci in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en door de aanvallen van etnische Albanese guerrilla's op de Macedonische politie en soldaten en op KFOR‑troepen,
A. extrêmement alarmé par l'escalade des tensions à la frontière entre le Kosovo et la Macédoine, en particulier dans les environs du village de Tanusevci situé dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que par les attaques lancées par la guérilla albanaise de souche contre la police et l'armée macédonienne ainsi que contre les soldats de la Force multinationale du maintien de la paix au Kosovo (KFOR),