Vertaling van "albanese criminaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis, doorgaans bij tamelijk jonge kinderen, die voornamelijk wordt gekenmerkt door opvallend uitdagend, ongehoorzaam, storend gedrag en die geen criminaliteit of de meer extreme vormen van agressief of dissociaal gedrag omvat. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria uit F91.- is voldaan; zelfs ernstig kattenkwaad of zeer onbehoorlijk gedrag is op zichzelf niet voldoende voor de diagnose. Deze categorie dient met voorzichtigheid gebruikt te worden, vooral bij oudere kinderen, aangezien een gedragsstoornis die klinisch van belang is doorgaans samengaat met dissociaal of agressief gedrag dat verder gaat dan louter uitdagend gedrag, ongehoorzaamheid of storend optreden.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens | EU-deskundigengroep criminaliteit
Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale

georganiseerde misdaad [ internationale criminaliteit ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

drugsgebonden criminaliteit | drugsgerelateerde criminaliteit | verdovendemiddelencriminaliteit
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
groupe de haut niveau sur la criminalité organisée

Albanese Kosovaar
Kosovar albanais

georganiseerde criminaliteit
criminalité organisée

zware criminaliteit
criminalité grave

criminaliteit [ onveiligheid ]
criminalité [ insécurité ]

computercriminaliteit [ computerfraude | cybercriminaliteit | cyberdelict | cybervandalisme | digitale criminaliteit | informaticadelict ]
criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband wordt vastgesteld dat de Albanese criminaliteit een groot probleem is in het arrondissement Luik.
À cet égard, on constate un grave problème au niveau de la criminalité albanaise dans l'arrondissement de Liège.

De procureur-generaal legt uit hoe de dossiers betreffende de georganiseerde criminaliteit binnen de betreffende sectie (hold-ups, dossiers inzake de Russische, Albanese, Nigeriaanse filières, ..) tussen de magistraten verdeeld worden.
Le procureur général expose ensuite comment sont répartis entre les magistrats les dossiers relatifs à la criminalité organisée au sein de la section concernée (hold-up, dossiers relatifs aux filières russes, albanaise, nigériane, ..).

In het eindverslag van de Parlementaire Commissie van onderzoek naar de georganiseerde criminaliteit is al gewezen op de rol van het Albanese milieu.
Dans le rapport final de la Commission parlementaire chargée d'enquêter sur la criminalité organisée en Belgique, on a souligné le rôle du milieu albanais.

Hij drong er bij de Albanese regering op aan dat zij haar inspanningen intensiveert, met name bij de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en corruptie, de werking van de democratische instellingen en van de overheid, en de correcte uitvoering van de wetgeving.
Il a invité le gouvernement albanais à intensifier ses efforts, notamment en ce qui concerne la lutte contre la criminalité organisée et la corruption, le fonctionnement des institutions démocratiques et de l'administration, ainsi que l'application correcte de la législation.

24. spoort de Albanese autoriteiten ertoe aan door te gaan met hun pogingen om essentiële hervormingen door te voeren ter versterking van de democratie, met name bij de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en corruptie, op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, de eerbiediging van minderheden en regionale samenwerking, die moet worden versneld indien Albanië de onderhandelingen over de sluiting van een stabilisatie- en associatieovereenkomst binnen een redelijke termijn wil afronden;
24. encourage les autorités albanaises à poursuivre leurs efforts afin de mettre en œuvre les réformes en vue de consolider la démocratie, notamment dans les domaines de la lutte contre le crime organisé et la corruption, de la justice et des affaires intérieures, du respect des minorités et de la coopération régionale, réformes-clés dont l'accélération est nécessaire si l'Albanie souhaite clore dans un délai raisonnable les négociations pour un accord de stabilisation et d'association;

5. uit zijn bezorgdheid over de hachelijke situatie in Albanië, die zich uit in politieke instabiliteit, het kwetsbare karakter van en gewelddadig antagonisme in het partijstelsel, het slecht functioneren van de grondwet en de niet-naleving van de wetten, de bestuurlijke chaos, de grote criminaliteit, corruptie, en de onzekerheid die wordt veroorzaakt door het verlies van controle over delen van het grondgebied door de regeringsorganen en het illegaal in omloop zijn van wapens, ondanks de ernstige inspanningen van de Albanese regering;
5. se déclare préoccupé par la précarité de la situation en l'Albanie, qui se traduit par une instabilité politique, une fragilité et un antagonisme violent du système de partis, un mauvais fonctionnement de la constitution et le non-respect des lois, un chaos administratif et une forte criminalité, la corruption, l'insécurité due à la perte de contrôle sur des portions du territoire par les organes gouvernementaux et au trafic d'armes, en dépit des efforts considérables consentis par le gouvernement de Tirana;

De Raad luisterde naar een evaluatie van de toestand door SG/HV Solana na diens recente bezoek aan Pristina, en ook hij vond dat een aantal problemen dringend moeten worden aangepakt, in het bijzonder het aanhoudende geweld tegen Serviërs, Roma en leden van andere niet-Albanese gemeenschappen, en het groeiende gevaar dat uitgaat van de georganiseerde criminaliteit.
Le Conseil a entendu un exposé de M. Solana, SG/HR, qui lui a présenté une évaluation de la situation après sa récente visite à Pristina et a été d'accord pour estimer qu'il fallait intervenir d'urgence pour tenter de résoudre un certain nombre de problèmes, notamment ceux liés à la persistance des actes de violence à l'encontre des Serbes, des Roms et d'autres communautés non albanaises et à la menace grandissante que représente la criminalité organisée.

Die vorm van criminaliteit is vooral het werk van mono-etnische organisaties van Kosovaarse, Albanese, Nigeriaanse of Chinese oorsprong.
Cette forme de criminalité est surtout le fait d'organisations mono-ethniques d'origine kosovare, albanaise, nigériane ou chinoise.