Vertaling van "alarmsystemen toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

categorieën alarmsystemen | soorten alarmsystemen | typen alarmsystemen
types de systèmes d’alarme

installateur veiligheidssystemen | technica alarmsystemen | onderhoudstechnicus alarmsystemen | technicus alarmsystemen
technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité

alarmsystemen herstellen | alarmsystemen repareren
réparer un système d’alarme

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de gebruikers van alarmsystemen toch nog voldoende tijd te verlenen, heb ik beslist de aangiftetermijn te verlengen tot 1 juli 2010.
Pour accorder suffisamment de temps aux utilisateurs de systèmes d'alarme, j'ai décidé de prolonger le délai de déclaration au 1er juillet 2010.

Naar aanleiding van de toch wel zeer spectaculaire recente kunstdiefstal van een schilderij van René Magritte, worden allerlei vragen gesteld met betrekking tot veiligheid en verzekeringen van kunst. Wat is de zin van alarmsystemen als ze niet werken op het moment dat ze moeten werken?
A l'occasion du récent vol spectaculaire d'un tableau de René Magritte, toutes sortes de questions se sont posées concernant la sécurité et les assurances des oeuvres d'art. A quoi sert d'avoir des systèmes d'alarme s'ils ne fonctionnent pas au moment où ils le devraient?