Traduction de «alarmsysteem zal functioneren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet echt bedrijf | ontijdig functioneren | onwillekeurig functioneren | te onpas functioneren | vals bedrijf
fonctionnement intempestif

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

alarmsysteem | AS [Abbr.]
système d'alarme | SA [Abbr.]

alarm-/waarschuwingssysteem | alarmsysteem
système d'alerte

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

volledig functioneren van machines in het levensmiddelenbedrijf waarborgen
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

werking van de instelling [ functioneren van de instellingen ]
fonctionnement institutionnel [ fonctionnement des institutions ]

markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) dat het meest geschikte alarmsysteem en communicatiesysteem beschikbaar zijn op de installatie en dat deze goed functioneren;
a) que le système d’alarme et de communication le plus adapté est présent sur l’installation et en bon état de marche;

dat het meest geschikte alarmsysteem en communicatiesysteem beschikbaar zijn op de installatie en dat deze goed functioneren;
que le système d’alarme et de communication le plus adapté est présent sur l’installation et en bon état de marche;

Het gebruik van een geschikt alarmsysteem verdient aanbeveling indien er circulatiesystemen functioneren en/of indien beluchting is vereist.
Des systèmes d'alarme adéquats sont recommandés en cas d'utilisation de systèmes de circulation ou lorsqu'un système d'aération est nécessaire.

Voorts stelde Polen de kwestie van het functioneren van het alarmsysteem in antidumpingprocedures aan de orde.
Elle a aussi évoqué la question du fonctionnement du système d'alerte précoce dans le cadre des procédures antidumping.

Het alarmsysteem zal functioneren in het kader van het bestaande CIBGGI (Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie).
Le système d'alerte rapide fonctionnera dans le cadre du CIREFI (Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration).

Voorts zal een experimenteel regionaal netwerk in Wit-Rusland en Oekraïne worden opgezet dat als alarmsysteem zal functioneren om de autoriteiten te waarschuwen bij veranderingen in de radioactiviteit.
Par ailleurs, un réseau pilote régional sera installé en Biélorussie et en Ukraine; il servira de système d'alerte pour avertir les autorités de toute modification dans les niveaux de radioactivité.