Traduction de «alarmsysteem voor kritieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

branddetectie- en alarmsysteem
système de détection et d'alarme d'incendie

alarmsysteem
système d'alarme

verhouding tussen de kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren en de kritieke aanspreekwaarde
rapport de dégagement

kritieke infrastructuur | kritieke voorzieningen
infrastructure critique

geheel ongewone en kritieke omstandigheden | zeer ongewone en kritieke omstandigheden
circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren
accepter les remarques sur sa performance artistique

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

kritieke zorgpatiënt
patient en état critique

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers
critiquer d'autres auteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Acties van de Commissie en transnationale projecten zijn van essentieel belang om zonder verwijl tot inventarisering en evaluatie van de gevaren over te gaan waar personen en kritieke infrastructuren in Europa aan blootstaan, om een snel alarmsysteem tussen de Commissie en de lidstaten op te zetten, en om tot een geïntegreerde en gecoördineerde EU-aanpak van de reactie te komen.
(9) Des actions de la Commission, et des projets transnationaux, sont essentiels pour procéder sans délai à un recensement et à une évaluation des menaces pesant sur les personnes et les infrastructures critiques européennes , pour mettre sur pied un dispositif d'alerte rapide entre la Commission et les États membres, ainsi qu' une approche intégrée et coordonnée des réponses apportées au niveau de l'UE.

Het Stromboli-systeem wordt onderdeel van een alarmsysteem voor kritieke situaties dat de Italiaanse instanties waarschuwt wanneer het gevaar bestaat dat op de wanden van de vulkaan aardverschuivingen optreden.
Le système du Stromboli fera partie d'un système d'alerte critique visant à avertir les autorités italiennes des risques de glissements de terrain provenant des parois du volcan.

Gezegd moet worden dat de Commissie hier een aantal voorstellen voor bespreking heeft gedaan, zoals: (a) de instelling van een centraal alarmsysteem (ARGUS) voor het verspreiden van informatie en het coördineren van reacties op allerlei soorten crises, zoals natuurrampen, ongevallen of terroristische incidenten en (b) een alarmnetwerk (CIWIN) ter bescherming van kritieke infrastructuren binnen de EU, dat aan het ARGUS-systeem zou kunnen worden gekoppeld.
Il convient de signaler que la Commission a présenté certaines propositions pour la discussion en la matière, parmi lesquelles figurent: a) la création d'un système central d'alerte (ARGUS) pour la diffusion de l'information et la coordination des actions de riposte à des crises de toutes sortes, quelles soient naturelles, accidentelles ou dues à une attaque terroriste, et b) un réseau d'alerte (CIWIN) pour la protection des infrastructures essentielles dans l'UE, qui peut être relié au système ARGUS.

De Commissie reageert met de indiening van deze tekst op de steeds terugkerende kritiek van de lidstaten op het bestaande alarmsysteem en op de wens naar een betere en tevens eenvoudiger coördinatie op het gebied van de illegale migratie.
La Commission, en présentant ce texte, réagit aux critiques constantes des États membres à l'égard du système existant d'alerte rapide ainsi qu'au souhait d'une coordination simplifiée en matière d'immigration clandestine.