Traduction de «alarmeringssysteem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alarmeringssysteem ten behoeve van de begrotingsdiscipline
système d'alerte de la discipline budgétaire

alarmeringssysteem
système d'alerte rapprochée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BE-Alert, het alarmeringssysteem dat al enkele jaren wordt aangekondigd op federaal niveau, lijkt vandaag noodzakelijker dan ooit wegens de toename van het aantal crisissituaties waarmee we geconfronteerd worden en het toenemende belang om de bevolking passend te informeren.
La plate-forme BE-Alert, déjà évoquée depuis plusieurs années au niveau fédéral, semble aujourd'hui plus essentielle que jamais au vu de la multiplication des situations de crise que l'on connaît et de l'importance croissante de la communication les entourant auprès du grand public.

Het alarmeringssysteem is de laatste jaren al in verscheidene Nederlandse steden getest.
Le système d’alarme a déjà été testé ces dernières années dans différentes villes néerlandaises.

ASTRID biedt verschillende, met elkaar verbonden, diensten aan: communicatie via draagbare radio's en radio's in voertuigen, een alarmeringssysteem voor hulpverlener, noodoproepcentrales en dispachtingsystemen.
ASTRID offre divers services, reliés entre eux: communication par radios portables et radios installées dans les véhicules, système d'alerte pour les secouristes, les centres d'appels urgents et les systèmes de dispatching.

Dit stimuleert de burger om ervoor te zorgen dat het alarmeringssysteem correct blijft functioneren en onderhouden wordt.
Cette mesure stimule le citoyen à veiller au fonctionnement correct et à l'entretien de son système d'alarme.

Het netwerk kan informatie helpen verschaffen aan een Europees informatiedelings- en alarmeringssysteem (EISAS) voor EU-burgers en voor het midden- en kleinbedrijf.
Ce réseau peut fournir des informations à un système européen de partage d'information et d'alerte (SEPIA) pour les particuliers et les PME.

Het netwerk kan een beperkte hoeveelheid informatie verstrekken aan een Europees informatiedelings- en alarmeringssysteem (EISAS) voor EU-burgers en voor het midden- en kleinbedrijf.
Ce réseau peut fournir une quantité limitée d'informations à un système européen de partage d'information et d'alerte (SEPIA) pour les particuliers et les PME.

Het netwerk zal de ruggengraat vormen van een Europees informatiedelings- en alarmeringssysteem (EISAS) voor EU-burgers en voor het midden- en kleinbedrijf.
Ce réseau sera la base d'un système européen de partage d'information et d'alerte (SEPIA) pour les particuliers et les PME.

de tenuitvoerlegging van het alarmeringssysteem van de EU;
de la mise en œuvre du système d’alerte de l’Union;

Momenteel wordt zowel op technisch, financieel als juridisch vlak onderzocht op welke manier het versturen van e-mails en sms kan worden geïntegreerd in het nationaal alarmeringssysteem.
On examine actuellement, tant sur le plan technique et financier qu'en termes juridiques, le mode d'intégration de l'envoi de courriers électroniques et de sms dans le système national d'alerte.

2. Er is een studie aan de gang, waarbij technisch/financieel wordt onderzocht hoe SMS-berichten kunnen worden geïntegreerd in het nationaal alarmeringssysteem.
2. Une étude, destinée à examiner sur le plan technique et financier la manière dont les SMS peuvent être intégrés dans le système national d'alerte, est en cours.