Traduction de «alarmerende snelheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

registratie vd snelheid | registreren vd snelheid | registrering vd snelheid
enregistrement de la vitesse

toerental tunnelboormachine bepalen | toerental tunnelboormachine instellen | snelheid tunnelboormachine bepalen | snelheid tunnelboormachine instellen
calculer la vitesse d’un tunnelier

betrekking snelheid-intensiteit | snelheid-intensiteit relatie
relation vitesse-débit

subsone snelheid | subsonische snelheid
vitesse subsonique

verbod te rijden met een grotere snelheid dan deze die is aangeduid
interdiction de circuler à une vitesse supérieure à celle qui est indiquée

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

snelheid van het rijden
vitesse de translation

Kritieke snelheid
vitesse critique

snelheid van schepen in havens regelen
réguler la vitesse des navires dans les ports

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie legt de nadruk op de alarmerende snelheid waarmee habitats worden aangetast en soorten worden uitgeroeid. Zij omschrijft de gevaren voor de biodiversiteit als volgt:
La Commission souligne les taux alarmants de dégradation des habitats et d'extinction des espèces. Elle identifie les menaces pesant sur la biodiversité comme étant les suivantes:

G. overwegende dat ongeveer 20% van de emissies van kooldioxide (CO2) in de wereld voor rekening komt van de ontbossing en de aantasting van bossen; overwegende dat ontbossing en aantasting van bossen ook een belangrijke bedreiging vormen in verband met de klimaatverandering aangezien zij de belangrijke functie van bossen als opslag van kooldioxide schaden; overwegende dat de ontbossing met een alarmerende snelheid van 13 miljoen hectare per jaar voortschrijdt, merendeels in tropische gebieden in ontwikkelingslanden,
G. considérant que la déforestation et la dégradation des forêts contribuent à raison de quelque 20% aux émissions mondiales de dioxyde de carbone (CO2); considérant que ce phénomène constitue également une menace majeure dans le contexte du changement climatique du fait qu'il compromet la fonction importante de puits de carbone que jouent les forêts; considérant que la déforestation se produit à un rythme alarmant de 13 millions d'hectares par an, essentiellement dans les régions tropicales de pays en développement,

H. overwegende dat ongeveer 20% van de emissies van kooldioxide (CO2) in de wereld voor rekening komt van de ontbossing en de aantasting van bossen; overwegende dat ontbossing en aantasting van bossen ook een belangrijke bedreiging vormen in verband met de klimaatverandering aangezien zij de belangrijke functie van bossen als opslag van kooldioxide schaden; overwegende dat de ontbossing met een alarmerende snelheid van 13 miljoen hectare per jaar voortschrijdt, merendeels in tropische gebieden in ontwikkelingslanden,
H. considérant que le déboisement et la dégradation des forêts contribuent à raison de quelque 20 % aux émissions mondiales de dioxyde de carbone (CO2 ) et constituent également une menace majeure dans le contexte du changement climatique du fait qu'ils compromettent la fonction importante de puits de carbone que jouent les forêts; considérant que le déboisement se produit à un rythme alarmant de 13 millions d'hectares par an, essentiellement dans les régions tropicales de pays en développement,

Birma verwijdert zich met alarmerende snelheid steeds verder van de democratische waarden.
La Birmanie prend ses distances par rapport aux valeurs démocratiques, et ce à une vitesse sidérante.

- (RO) De ontbossing heeft wereldwijd een alarmerende snelheid bereikt van 13 miljoen hectare per jaar.
– (RO) La déforestation a atteint un taux inquiétant au niveau mondial, à savoir 13 millions d’hectares par an.