Traduction de «alarmerende snelheid waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

snelheid waarmee een epidemie toeslaat
taux d'attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie legt de nadruk op de alarmerende snelheid waarmee habitats worden aangetast en soorten worden uitgeroeid. Zij omschrijft de gevaren voor de biodiversiteit als volgt:
La Commission souligne les taux alarmants de dégradation des habitats et d'extinction des espèces. Elle identifie les menaces pesant sur la biodiversité comme étant les suivantes:

9. verzoekt de Verenigde Staten en de landen van de voormalige Sovjetunie een lijst met beschrijving over te leggen van de hen bekende biologische en toxinewapens teneinde overeenstemming te bereiken over adequate preventie- en beschermingsmaatregelen op mondiaal niveau, gezien de snelheid waarmee massamedia alarmerende berichten verspreiden;
9. demande aux États‑Unis et aux pays de l'ex‑URSS de fournir une liste et une description des armes biologiques et à toxines dont ils ont connaissance, afin de permettre la conduite d'une action appropriée de prévention et de défense au niveau mondial, compte tenu de la diffusion rapide d'informations alarmistes par les médias;