Traduction de «alarmen met betrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

ongevoeligheid voor valse alarmen
immunité aux fausses alarmes

verlichtingspaneel voor visuele bewaking van de opkomende alarmen
herse

bewaking van de alarmen
supervision des alarmes

interparlementaire betrekking
relation interparlementaire

legale vereisten met betrekking tot munitie | wettelijke vereisten met betrekking tot munitie
exigences légales relatives aux munitions

bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en ongedierte | bestrijdingsactiviteiten uitvoeren met betrekking tot ziekten en plagen
exécuter des tâches de lutte contre les maladies et les parasites

interinstitutionele betrekking
relation interinstitutionnelle

voorval met betrekking tot luchtwegen
événement aérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) alle defecten en alarmen met betrekking tot de koelinstallatie, die lekkage kunnen veroorzaken en de oorzaken van de lekken indien die zijn vastgesteld;
4) toutes les pannes et alarmes relatives à l'installation de réfrigération, pouvant donner lieu à des pertes par fuite et les causes des fuites si elles sont établies;

De abonnementskosten voor de aansluiting op een vergunde alarmcentrale voor het beheer van alarmen, de kosten met betrekking tot het beroep doen op een vergunde bewakingsonderneming voor het verrichten van beveiligd vervoer en de kosten met betrekking tot het gezamenlijk beroep doen door een groep van ondernemingen op een vergunde bewakingsonderneming voor de uitvoering van bewakingsopdrachten zijn momenteel reeds ten belope van 120 % van de kostprijs aftrekbaar.
Les frais d'abonnement pour le raccordement à une centrale d'alarme autorisée pour la gestion d'alarmes, les frais en cas de recours à une entreprise de gardiennage autorisée pour effectuer du transport protégé et les frais en cas de recours collectif par un groupe d'entreprises à une entreprise de gardiennage autorisée pour l'exécution de missions de gardiennage relatives à la surveillance sont déjà déductibles à concurrence de 120 % pour le moment.

Deze hadden betrekking op controles van verhuizingen, alarmen tengevolge manipulatie van de enkelband, geen verbinding tussen box en centrale, lege batterij.
Celles-ci concernaient des contrôles de déménagements, des alarmes à la suite d'une manipulation du bracelet électronique, l'absence de connexion entre le box et la centrale, des batteries plates.

De toename van het aantal vastgestelde inbreuken is verbonden aan twee factoren: enerzijds aan een significante toename van het aantal controles verricht door de FOD Binnenlandse Zaken: 2013: 248 controles; 2014: 664 controles; 2015: 670 controles. anderzijds aan een toename van het aantal externe processen-verbaal overgezonden door de politiediensten op dit gebied en door de FOD Binnenlandse Zaken, resultaat van de versterking van de samenwerking: 2013: 327; 2014: 310; 2015: 806 (voornamelijk processen-verbaal met betrekking tot valse alarmen).
L'augmentation du nombre d'infractions constatées est liée à deux facteurs: d'une part, à une augmentation significative du nombre de contrôles opérés par le SPF Intérieur: 2013: 248 contrôles; 2014: 664 contrôles; 2015: 670 contrôles. d'autre part, à une augmentation du nombre de procès-verbaux externes transmis par les services de police en cette matière et au SPF Intérieur, fruit du renforcement de la coopération: 2013: 327; 2014: 310; 2015: 806 (essentiellement des proces-verbaux relatifs à des fausses alarmes).

Diverse gemeentebelastingen hebben betrekking op «prestaties» die verricht worden door de gemeentelijke politie, bijvoorbeeld: - belasting op de bewaring van door de politie in beslag genomen voertuigen; - belasting op loze alarmen; - belasting op het vervoer van dronken personen; - belasting op het vervoer van verwaarloosde of achtergelaten (huis)dieren naar asiel of gemeentelijk schuthok, enz. Vanaf 2002 zullen deze «prestaties» verricht worden door de lokale politie.
Plusieurs taxes communales ont trait à des «prestations» assurées par la police communale, à savoir notamment: - la taxe sur la garde de véhicules saisis par la police; - la taxe sur les fausses alarmes; - la taxe sur le transport de personnes en état d'ébriété; - la taxe sur le transport d'animaux (domestiques) négligés ou abandonnés vers un refuge, etc. A partir de 2002, ces «prestations» seront assurées par la police locale.