Vertaling van "alain strowel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beheerscomité Crèche-Kinderbewaarplaats Alain Poher
Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants Alain Poher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Worden benoemd tot leden van de sectie van het auteursrecht en de naburige rechten van de Raad voor de Intellectuele Eigendom, sub-sectie `Deskundigen' : Mevrn. : - Fabienne BRISON, advocate en universiteitsprofessor; - Christine DE KEERSMAEKER, advocate; - Séverine DUSOLLIER, universiteitsprofessor; - Marie-Christine JANSSENS, universiteitsprofessor; - Ariane JOACHIMOWICZ, advocate; - Martine REGOUT, raadsheer bij het Hof van Cassatie; De heren : - Joris DEENE, advocaat; - Frank GOTZEN, universiteitsprofessor; - Benoît MICHAUX, advocaat en universiteitsprofessor; - Alain STROWEL, advocaat en universiteitsprofessor; - Benoît VAN ASBROECK, advocaat; - Hendrik VANHEES, universiteitsprofessor.
Art. 3. Sont nommés membres de la section du droit d'auteur et des droits voisins du Conseil de la Propriété intellectuelle, sous-section `Experts' : Mmes : - Fabienne BRISON, avocate et professeur d'université; - Christine DE KEERSMAEKER, avocate; - Séverine DUSOLLIER, professeur d'université; - Marie-Christine JANSSENS, professeur d'université; - Ariane JOACHIMOWICZ, avocate; - Martine REGOUT, conseiller à la Cour de Cassation; MM. : - Joris DEENE, avocat; - Frank GOTZEN, professeur d'université; - Benoît MICHAUX, avocat et professeur d'université; - Alain STROWEL, avocat et professeur d'université; - Benoît VAN ASBROECK, avocat; - Hendrik VANHEES, professeur d'université.

3. Uiteenzetting door de heer Alain Strowel, hoogleraar aan de Facultés universitaires Saint-Louis
3. Exposé du professeur Alain Strowel, facultés universitaires Saint-Louis

Spreker verwijst naar het recente boek van Alain Strowel « Quand Google défie le droit ».
L'orateur renvoie au livre récent d'Alain Strowel, intitulé « Quand Google défie le droit ».

Professor Alain Strowel en meester François Tulkens hebben hun advies op 13 mei 2011 gegeven.
Le Professeur Alain Strowel et maître François Tulkens ont rendu leur avis le 13 mai 2011.

- STROWEL Alain, advocaat en universiteitsprofessor;
- STROWEL Alain, avocat et professeur d'université;

- STROWEL, Alain, advocaat en universiteitsprofessor;
- STROWEL, Alain, avocat et professeur d'université;

- de heer Théo HACHEZ ter vervanging van de heer Alain Strowel, ontslagnemend;
- M. Théo HACHEZ en remplacement de M. Alain STROWEL, démissionnaire;

de heer Benoît Grevisse (van de heer Alain Strowel);
M. Benoît Grevisse (de M. Alain Strowel);

Men kan hier twee interpretaties verdedigen: - ofwel is iedere mededeling van muziek, die gebeurt buiten de familiekring, een mededeling aan het publiek; - ofwel bestaat er tussen de mededeling in de familiekring en die aan het publiek, een mededeling die noch aan het auteursrecht, noch aan de naburige rechten onderworpen is, zoals de verspreiding van muziek in een studentenkot of in een kantoor, het vertonen van een film en van een uitzending bij de buurman enz (over deze controverse zie: Nicolas Ide en Alain Strowel, nota sub Cass.
Deux interpretations pouvaient être soutenues : - soit toute communication de musique effectuée en dehors du cercle de famille est une communication au public ; - soit entre la communication au cercle de famille et celle faite au public, il existe une communication privée qui n'est soumise ni au droit d'auteur ni aux droits voisins, telle la diffusion de musique dans un kot étudiant ou dans un bureau, la visualisation d'un film et d'une émission chez son voisin etc (sur cette controverse, v. Nicolas Ide et Alain Strowel, note sous Cass.