Om de zes maanden en voor de eerste keer op 31 maart 2001 brengt de heer Alain Lesage verslag uit aan de Minister bevoegd voor Onderzoek, over het bestuur en de herstructurering van het Instituut.
Tous les six mois et une première fois le 31 mars 2001, M. Alain Lesage fait rapport au Ministre qui a la recherche dans ses attributions quant à la direction et à la restructuration de l'Institut.