Traduction de «ala-verordening valt » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt erop dat de huidige doelstelling van het samenwerkingsbeleid van de Gemeenschap, en met name het deel van het beleid dat onder de ALA-verordening valt, de belangrijkste ontwikkelingsproblemen aanpakt waarmee de ALA-ontwikkelingslanden te kampen hebben en een positieve bijdrage levert aan het oplossen van deze problemen, alsmede de voor beide partijen gunstige betrekkingen tussen de EU en de ALA-ontwikkelingslanden ondersteunt en verbetert.
Il semblerait que l'objectif actuel de la politique communautaire de coopération et, en particulier, la partie couverte par le règlement ALA, consiste à résoudre les principaux problèmes de développement que connaissent les pays ALA, à apporter une contribution positive à leur résolution tout en soutenant et en améliorant les relations mutuelles fructueuses entre l'U.E. et les pays ALA.

Hierin is evenwel 7,55 miljoen euro van de post "andere maatregelen ten gunste van de ontwikkelingslanden van het Nabije en het Midden-Oosten" inbegrepen, die juridisch onder de ALA-verordening valt, maar in de huidige begrotingsstructuur in het hoofdstuk MEDA is opgenomen (B7-432).
A noter que ces chiffres comprennent 7,55 millions d'euros de la catégorie "autres activités en faveur des pays en développement du Proche-Orient", officiellement couvertes par le règlement ALA bien que dans la nomenclature budgétaire, elles figurent actuellement au chapitre MEDA (B7-432).