Vertaling van "ala-med-samenwerking betrekking " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de ALA-MED-samenwerking betrekking heeft op meer dan veertig landen in het zuidelijke Middellandse-Zeegebied, in het Midden-Oosten en het Nabije Oosten, in Latijns-Amerika en in Zuid- en Zuidoost-Azië, is overeengekomen dat DG IB zich aanvankelijk zal toespitsen op de integratie van de gendervraagstukken in een aantal proeflanden.
Comme la coopération ALA/MED couvre plus de quarante pays en Méditerranée du Sud, au Moyen et au Proche Orient, en Amérique Latine et en Asie du Sud et du Sud-Est, il a été convenu que la DG IB se concentrerait initialement sur l'intégration des questions de genre dans un certain nombre de pays pilotes.

2. De maatregelen van de Europese gemeenschap in het kader van de samenwerking met de landen van Latijns-Amerika, Azië en het Middellandse-Zeegebied (ALA-MED)
2. Les interventions communautaires dans le cadre de la Coopération avec les pays d'Amérique latine, d'Asie et de la Méditerranée (ALA/MED)

70. benadrukt dat de onderliggende oorzaken van de migratiestromen en dus de buitenlandse dimensie van de vluchtelingencrisis dringend aangepakt moeten worden, onder meer door duurzame oplossingen te vinden voor de conflicten in ons nabuurschap, door samenwerking en partnerschap met de betrokken derde landen uit te bouwen en via het buitenlands beleid van de EU; beklemtoont de behoefte aan een brede, op mensenrechten gebaseerde benadering van migratie en verzoekt de EU beter samen te werken met de VN, met inbegrip van de VN-organisaties, alsook met regionale organisaties, regeringen en ngo's om de onderliggende oorzaken van de migratiestromen aan te pakken en de situatie in vluchtelingenkampen in de buurt van conflictgebieden te verbeteren; herhaalt zijn verzoek aan de EU om ervoor te zorgen dat alle samenwerkings- en overnameovereenkomsten op het gebied van migratie met landen buiten de EU stroken met het internationaal recht; herinnert eraan dat een wereldwijde strategie inzake migratie nauw verbonden is met het humanitaire en ontwikkelingsbeleid, met inbegrip van de totstandbrenging van humanitaire corridors en de afgifte van humanitaire visa, alsook andere buitenlandse beleidsmaatregelen; neemt kennis van de operatie van de door de Europese Unie geleide zeemacht – Middellandse Zee (EUNAVFOR MED) tegen mensensmokkelaars en -handelaars in het Middellandse Zeegebied; benadrukt ook dat er op EU-niveau dringend sterkere beleidslijnen ontwikkeld moeten worden om dringende problemen met betrekking tot migranten en vluchtelingen aan te pakken en een doeltreffend, eerlijk en duurzaam mechanisme te vinden voor het verdelen van de lasten tussen de lidstaten; is ingenomen met de maatregelen die de Commissie op 9 september 2015 heeft voorgesteld om de vluchtelingencrisis aan te pakken, zoals de geplande herziening van de Dublinverordening;
70. souligne qu'il est urgent de s'attaquer aux causes profondes des flux migratoires et, dès lors, de s'attaquer à la dimension extérieure de la crise des réfugiés, notamment en trouvant des solutions durables aux conflits dans notre voisinage par la mise en place de dispositifs de coopération et de partenariats avec les pays tiers concernés ainsi que dans le cadre de l'action extérieure de l'Union; souligne qu'il faut une stratégie globale fondée sur les droits de l'homme à l'égard de la migration et demande à l'Union de renforcer sa collaboration avec les Nations unies, et notamment ses agences, ainsi qu'avec les organisations régionales, les autorités nationales et les ONG pour s'attaquer aux causes profondes des flux migratoires et améliorer la situation dans les camps de réfugiés à proximité des zones de conflit; demande à nouveau à l'Union de faire en sorte que tous les accords de coopération en matière de migration et de réadmission conclus avec des pays extérieurs à l'Union respectent le droit international; rappelle que toute stratégie globale en matière de migration est étroitement liée à la politique de développement et à l'action humanitaire, notamment pour la mise en place de couloirs humanitaires et l'octroi de visas humanitaires, ainsi qu'aux autres politiques extérieures; prend acte de l'opération "Force navale de l'Union européenne - Méditerranée" (EUNAVFOR Med) contre les passeurs et les trafiquants en Méditerranée; souligne également qu'il est urgent d'élaborer des politiques plus fortes au niveau de l'Union pour faire face aux problèmes pressants liés aux migrants et aux réfugiés et pour définir un mécanisme efficace, équitable et durable de répartition de la charge entre les États membres; souligne les mesures proposées par la Commission le 9 septembre 2015 afin de s'attaquer à la crise des réfugiés, dont la révision envisagée du règlement de Dublin;

1. wenst dat de topbijeenkomst van de Unie voor het Middellandse-Zeegebied op 7 en 8 juni 2010 te Barcelona duidelijk zal maken dat de EU haar steun blijft geven aan nauwere samenwerking met haar partners in het zuidelijke Middellandse-Zeegebied op gebieden als: optimalisering van de regelingen inzake overheidssteun; ontwikkeling van gemeenschappelijke standpunten met betrekking tot regelgevingskwesties op het gebied van energie, met hulp van de Vereniging van mediterrane regelgevingsinstanties voor elektriciteit en gas (MEDREG) en het gascentrum voor de EU en de Masjraklanden; transmediterrane samenwerking inzake hernieuwbare energie; en uitwisseling van goede praktijken en technische vooruitgang via initiatieven en partnerschappen zoals het Proces van Barcelona, het Europees nabuurschapsbeleid, het Verdrag tot oprichting van de energiegemeenschap tussen de EU en de Maghreblanden, en het MED-ENEC-project inzake energie-efficiëntie in de bouwsector;
1. souhaite que le sommet pour la Méditerranée des 7 et 8 juin 2010 à Barcelone traduise l'appui continu de l'UE à une coopération plus étroite avec ses partenaires méditerranéens en ce qui concerne l'optimisation des programmes d'aide nationaux, l'élaboration de positions communes sur les problèmes de réglementation dans le domaine de l'énergie, avec l'aide de l'association des régulateurs méditerranéens du gaz et de l'électricité (MEDREG) et du Centre gazier euro-machrek, la Coopération transméditerranéenne pour l'énergie renouvelable et l'échange de bonnes pratiques et de technologie grâce à des initiatives et à des partenariats tels que le processus de Barcelone, la politique européenne de voisinage, le traité relatif à la communauté énergétique euro-maghreb, le programme MED-ENEC en matière d'efficacité énergétique dans le secteur de la construction;

VITER PAGEREF _Toc500234269 \h VIIIBSE EN DE ZIEKTE VAN CREUTZFELDT-JAKOB PAGEREF _Toc500234270 \h IXEUROPESE RUIMTEVAARTSTRATEGIE - RESOLUTIE VAN DE RAAD PAGEREF _Toc500234271 \h IXDIVERSEN PAGEREF _Toc500234272 \h XII?Academie voor wetenschap PAGEREF _Toc500234273 \h XII?Verspreiding van informatie over wetenschap en technologie (Alpha Galileo) PAGEREF _Toc500234274 \h XII?Europese aanpak van therapeutische proeven op het gebied van AIDS PAGEREF _Toc500234275 \h XII?Wetenschap en samenleving PAGEREF _Toc500234276 \h XII?Wetenschappelijke en technologische samenwerking in Euro-Med-verband PAGEREF _Toc500234277 \h XIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENONDERZOEK --Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Gemeenschap en Rusland PAGEREF _Toc500234279 \h XIIDOUANE-UNIE--Verordening met betrekking tot de statistieken voor informaticatechnologieproducten PAGEREF _Toc500234281 \h XIIBUITENLANDSE BETREKKINGEN--Top van de Europese Unie en de landen van de Westelijke Balkan PAGEREF _Toc500234283 \h XIII--Uitbreiding PAGEREF _Toc500234284 \h XIIIHANDELSPOLITIEK--Antidumping - invoer van glycine (Volksrepubliek China) PAGEREF _Toc500234286 \h XIIIINSTITUTIONELE AANGELEGENHEDEN --Wijzigingen in de reglementen voor de procesvoering van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg PAGEREF _Toc500234288 \h XIVTRANSPARANTIE --Toegang van het publiek tot documenten van de Raad PAGEREF _Toc500234290 \h XV
IVITER PAGEREF _Toc499088358 \h VIIESB ET MALADIE CREUTZFELDT-JAKOB - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc499088359 \h VIIISTRATEGIE EUROPEENNE POUR L'ESPACE - RESOLUTION DU CONSEIL PAGEREF _Toc499088360 \h VIIIPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc499088361 \h XI?LAcadémie des sciences PAGEREF _Toc499088362 \h XI?La diffusion des informations sur la science et la technologie (AlphaGalileo) PAGEREF _Toc499088363 \h XI?Lapproche européenne concernant les essais thérapeutiques en matière de SIDA PAGEREF _Toc499088364 \h XI?Sciences et société PAGEREF _Toc499088365 \h XI?Coopération scientifique et technique dans le cadre Euro-Med PAGEREF _Toc499088366 \h XIPOINTS APPROUVES SANS DEBATRECHERCHE--Accord de coopération S/T entre la Communauté et la Russie PAGEREF _Toc499088369 \h XIUNION DOUANIERE--Règlement sur les statistiques pour les produits technologiques de linformation PAGEREF _Toc499088371 \h XIRELATIONS EXTERIEURES--Sommet entre l'UE et les pays des Balkans occidentaux PAGEREF _Toc499088373 \h XII--Elargissement PAGEREF _Toc499088374 \h XIIPOLITIQUE COMMERCIALE--Antidumping - importations de glycine (République populaire de Chine) PAGEREF _Toc499088376 \h XIIAFFAIRES INSTITUTIONNELLES--Modifications des règlements de procédure de la Cour de Justice et du Tribunal de première instance PAGEREF _Toc499088378 \h XIITRANSPARENCE--Accès du public aux documents du Conseil PAGEREF _Toc499088380 \h XIII

Het programma heeft tevens betrekking op de opleiding van managers van kleine en middelgrote ondernemingen, de verwezenlijking van taalaudits en de invoering van nieuwe opleidingsmethoden in het MKB. 7. Met betrekking tot de internationale samenwerking heeft de coördinatie tussen het ondernemingenbeleid en de programma's voor samenwerking met derde landen zoals PHARE, TACIS of MED-INVEST, deze landen in staat gesteld te profiteren van de ervaring die met het ondernemingenbeleid werd opgedaan alsmede van de bestaande netwerken van intermediairs, en de Europese kleine en middelgrote ondernemingen in de gelegenheid gesteld zich een duidelijker beeld te vormen van de kansen die hun dank zij de communautaire programma's in derde landen worden geboden.
Il vise également la formation des dirigeants de PME, la réalisation d'audits linguistiques et de nouvelles méthodes de formation dans les PME. 7. Concernant la coopération internationale, la coordination entre la politique d'entreprise et les programmes de coopération avec les pays tiers comme PHARE, TACIS ou MED-INVEST a permis aux pays destinataires de bénéficier de l'expertise acquise en matière de politique d'entreprise ainsi que des réseaux d'intermédiaires existants et aux PME européennes de mieux connaître les opportunités qui s'offrent à elles dans les pays tiers grâce aux programmes communautaires.

Achtergrond De samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie (W T) tussen de Gemeenschap en Israël is in 1984 begonnen in het kader van twee verschillende activiteiten : het specifieke communautaire programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden en de activiteiten op het gebied van de internationale wetenschappelijke samenwerking ALA/MED (Latijns-Amerika, Azië, Middellandse Zee).
Background : La coopération ST entre la Communauté et Israël a débuté en 1984 dans le cadre de deux activités distinctes : le programme communautaire de recherche relatif aux Sciences et Technologies du Vivant pour les Pays en Développement (STD) et l'activité de coopération scientifique internationale ALA/MED (Amérique Latine, Asie, Méditérranée).