Vertaling van "al doende leert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitspraak doende bij verstek
statuant par défaut

al doende leren
apprentissage par la pratique

rechterlijke instantie uitspraak doende in(hoger)beroep
juridiction statuant en appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze structuren spelen een belangrijke rol bij de voorbereiding op en de uitvoering van het cohesiebeleid van de Gemeenschap en de instrumenten daarvan na de toetreding, doordat het land al doende leert.
Ces structures joueront un rôle clé dans la préparation et la mise en œuvre de la politique de cohésion de la Communauté et de ses instruments après l’adhésion, selon un processus d’apprentissage par la pratique.

- Praktische projecten en activiteiten waarin men al doende leert en ervaring met ondernemen opdoet zijn het meest geschikt voor de bevordering van ondernemingszin en ondernemersvaardigheden.
- L’apprentissage par la pratique et l’expérience pratique de l’entrepreneuriat, grâce à des activités et des projets concrets, constituent les meilleurs moyens de promouvoir une mentalité et des qualifications entrepreneuriales.

In de tweede plaats kunnen door onder andere schaalvoordelen, "al doende leert men" en een verbetering van het ontwerp de kosten dalen.
D'un autre côté, des facteurs tels que les économies d'échelle, l'apprentissage par la pratique et l'amélioration du concept peuvent permettre de réduire les coûts.

De Raad steunt een aanpak van "al doende leert men" en wijst in dit verband op de ontwikkelingen die zich ook in een aantal lidstaten voordoen.
Le Conseil appuie l'approche de l'apprentissage sur le tas (learning-by-doing) et prend, à cet égard, acte de l'évolution de la situation dans un certain nombre d'États membres.