Traduction de «al alleen minister van verkeer landuyt is gekant » (Néerlandais → Français) :

Op 7 juli 2014 stelde uw Duitse ambtgenoot, de federale minister van Verkeer en Digitale Infrastructuur Alexander Dobrindt, een systeem van tolheffing voor waarbij enkel de niet in Duitsland gedomicilieerde gebruikers van de wegeninfrastructuur (niet alleen de snelwegen, maar ook de gemeentelijke, federale en regionale wegen) tol zullen moeten betalen.
Le 7 juillet 2014, votre homologue, le ministre fédéral allemand en charge de la Sécurité et l'Infrastructure routière, monsieur Alexander Dobrindt, a présenté un système de vignette dont devront s'acquitter exclusivement tous les utilisateurs des infrastructures routières (que celles-ci soient communales, fédérales, régionales ou encore des voies rapides) qui ne seront pas domiciliés en Allemagne.

De minister is niet alleen principieel tegen de idee gekant maar ook omdat het inschrijven in een register en het toezicht op de bewaring niet afdoende te organiseren valt.
Le ministre n'est pas seulement opposé à cette idée, par principe, mais aussi parce qu'il n'est pas possible d'organiser adéquatement l'inscription dans un registre et le contrôle de la conservation des urnes.

Mijnheer de fungerend voorzitter, ik wil u er alleen maar op wijzen dat de ministers-presidenten na deze Raad de dossiers op moeten vragen van alle zaken die nog bij het Hof van Justitie aanhangig zijn tegen lidstaten die inbreuk maken op de Verdragen met betrekking tot het vrije verkeer van goederen en diensten.
Monsieur le Président en exercice, je voudrais seulement vous dire que les Premiers ministres devraient, au retour de ce Conseil, demander les dossiers de toutes les affaires d’infraction du Traité en matière de libre circulation des marchandises et des services par les États membres pendantes devant la Cour de justice.

In Nederland, Frankrijk, Duitsland, Spanje en Italië bestaat de verplichting al. Alleen minister van Verkeer Landuyt is gekant tegen de verplichte nummerplaat.
Cette obligation existe déjà aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, en Espagne et en Italie. Seul le ministre des Transports Landuyt y est opposé.

Op 7 juli 2014 stelde uw Duitse ambtgenoot, de federale minister van Verkeer en Digitale Infrastructuur Alexander Dobrindt, een systeem van tolheffing voor waarbij enkel de niet in Duitsland gedomicilieerde gebruikers van de wegeninfrastructuur (niet alleen de snelwegen, maar ook de gemeentelijke, federale en regionale wegen) tol zullen moeten betalen.
Le 7 juillet 2014, votre homologue, le ministre fédéral allemand en charge de la sécurité et l'infrastructure routière, monsieur Alexander Dobrindt, a présenté un système de vignette dont devront s'acquitter exclusivement tout les utilisateurs des infrastructures routières (que celles-ci soient communales, fédérales, régionales ou encore des voies rapides) qui ne seront pas domiciliés en Allemagne.

De kilometerheffing staat op het ogenblik opnieuw ter discussie, niet alleen in ons land, maar ook in Nederland, waar de minister van Verkeer en Waterstaat verklaringen heeft afgelegd die tegen het regeerakkoord en de eerdere verklaringen van de Nederlandse regering ingaan.
Ce système fait pour l'instant à nouveau l'objet de discussions, non seulement dans notre pays mais aussi aux Pays-Bas où le ministre des Communications (« Verkeer en Waterstaat ») a tenu des propos contredisant l'accord gouvernemental et les précédentes déclarations du gouvernement néerlandais.

- Adviezen van de vaste commissies 2006/2007-0 Sectie 33 - Mobiliteit en Vervoer (Verslag commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven - Dylan Casaer) I : Mobiliteit en vervoer Fonds voor de luchtvaart.- Vakbekwaamheid beroepschauffeurs.- Uitzonderlijk vervoer.- Verkeersveiligheid (barometer, Fonds).- Gemeentelijke parkeerkaart.- Fluorescerend vestje.- Voorrang van rechts.- Voortbewegingstoestellen.- Motorfietsen.- Rijopleiding.- Ongevallenanalyse.- Recidive.- Technische keuring.- Duurzame mobiliteit 51K2704005 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 665-667,677-680 Guido De Padt ,VLD - Blz : 667,668 Annick Saudoyer ,PS - Blz : 668 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 669 David Lavaux ,cdH - Blz : 669,670 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 670-676 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 676,677
- Avis des commissions permanentes 2006/2007-0 Section 33 - Mobilité et Transport (Rapport commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques - Dylan Casaer) I : Mobilité et transports Fonds pour l'aviation.- Compétence professionnelle des chauffeurs de métier.- Transports exceptionnels.- Sécurité routière (baromètre, Fonds).- Carte de stationnement communale.- Vestes fluo.- Priorité de droite.- Dispositifs de locomotion.- Motos.- Formation à la conduite.- Analyse des accidents.- Récidives.- Contrôle technique.- Mobilité durable 51K2704005 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 665-667,677-680 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 667,668 Annick Saudoyer ,PS - Page(s) : 668 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 669 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 669,670 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 670-676 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 676,677

- Bespreking 2006/2007-0 Art. 262 tot 277, 334 en 335 Autonome overheidsbedrijven.- Externe mobiliteit voor de vastbenoemde personeelsleden.- Pensioenrechten van de personeelsleden van De Post benoemd bij een andere openbare overheid.- Pensioenrechten Belgacom.- Beheer van de spoorweginfrastructuur.- Spoorweginvesteringen.- Oprichting van een fonds betreffende de organisatie van het verkeer van uitzonderlijk vervoer 51K2773017 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 3,4 David Lavaux ,cdH - Blz : 3,5 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 3-5 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 6
- Discussion 2006/2007-0 Art. 262 à 277, 334 et 335 Entreprises publiques autonomes.- Mobilité externe pour les membres du personnel statutaire.- Droits de pension des membres du personnel de la Poste nommés au sein d'un autre service public.- Droits de pension Belgacom.- Gestion de l'infrastructure ferroviaire.- Investissements ferroviaires.- Création d'un fonds relatif à l'organisation de la circulation du transport exceptionnel 51K2773017 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 3,4 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 3,5 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 3-5 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 6

Dat de uitspraken van minister Landuyt aanslaan is hier al gebleken. Zelfs de voorzitter van de commissie voor de Binnenlandse Aangelegenheden, die mijn naam en die van mijn partij alleen met braakneigingen kan uitspreken, achtte zich verplicht mijn partijgenoot Filip De Winter te citeren.
Le président de la commission de l'Intérieur, qui ne peut prononcer mon nom ou celui de mon parti sans avoir envie de vomir, s'est senti obligé de citer Filip De Winter, membre de mon parti.

Op 17 oktober 2005 heeft de minister in de Kamercommissie voor Verkeer gezegd dat `een zone 30-bord aan een school eigenlijk geen onderbord behoeft, omdat iedereen weet dat de snelheidsbeperking alleen overdag geldt'.
Le 17 octobre 2005, le ministre a déclaré en commission des Communications de la Chambre que « un panneau annonçant une zone 30 aux abords d'une école ne doit en réalité pas être équipé d'un panneau additionnel : chacun sait qu'il n'est d'application que de jour ».