Vertaling van "akten figureren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betekening van gerechtelijke akten | kennisgeving van gerechtelijke akten
notification d'acte judiciaire

register der akten van aangifte van het huwelijk
registre des actes de déclaration de mariage

Verzameling der akten van vennootschappen
Recueil des actes de sociétés

register van de akten van huwelijksafkondigingen
registre des actes de publications de mariage

akten
actes | lois

nederlegging van akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation

akten registreren | aktes registreren
enregistrer des actes notariés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de afgifte van afschriften en uittreksels betreft dient eraan te worden herinnerd dat uittreksels essentieel erop gericht zijn de staat van de personen die in de akten figureren aan te tonen.
En ce qui concerne la délivrance de copies et d'extraits, il convient de rappeler que les extraits visent essentiellement à établir l'état des personnes qui figurent dans les actes.

Wat de afgifte van uittreksels en afschriften betreft dient eraan te worden herinnerd dat uittreksels essentieel erop gericht zijn de staat van de personen die in de akten figureren aan te tonen.
En ce qui concerne la délivrance d'extraits et de copies, il convient de rappeler que les extraits visent essentiellement à établir l'état des personnes qui figurent dans les actes.

De circulaire van 1 februari 2008 (Belgisch Staatsblad, 20 februari 2008) betreffende de transseksualiteitswetgeving gaat in op het afleveren van uittreksels en afschriften van de akten van de burgerlijke stand: " Wat de afgifte van uittreksels en afschriften betreft moet eraan herinnerd worden dat uittreksels essentieel erop gericht zijn de staat van de personen die in de akten figureren aan te tonen.
La circulaire du 1er février 2008 concernant la loi relative à la transsexualité (Moniteur belge du 20 février 2008) aborde la question de la délivrance d'extraits et de copies des actes de l'état civil: " En ce qui concerne la délivrance d'extraits et de copies, il convient de rappeler que les extraits visent essentiellement à établir l'état des personnes qui figurent dans les actes.

De rondzendbrief van 1 februari 2008 (Belgisch Staatsblad 20 februari 2008) van de vorige minister van Justitie betreffende de transseksualiteitswetgeving gaat in op het probleem van de uittreksels en afschriften: `Wat de afgifte van uittreksels en afschriften betreft moet eraan herinnerd worden dat uittreksels essentieel erop gericht zijn de staat van de personen die in de akten figureren aan te tonen.
La circulaire du 1er février 2008 (Moniteur belge du 20 février 2008) du précédent ministre de la Justice, concernant la loi relative à la transsexualité, aborde le problème des extraits et des copies : « Il convient de rappeler que les extraits visent essentiellement à établir l'état des personnes qui figurent dans les actes.