Vertaling van "akte van kandidaatstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

datum van kandidaatstelling
date de candidature

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

kandidaatstelling
déclaration de candidature

verlof kandidaatstelling voor verkiezingen
congé pour permettre de présenter sa candidature aux élections

kandidaatstelling | kandidatuur
candidature

akte van bekrachtiging
instrument de ratification

akte opmaken
dresser acte

akte
acte

akte van aanvaarding
instrument d'acceptation

Europese Akte [ EA [acronym] ]
Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de akte van kandidaatstelling worden minstens de naam, voornaam, woonplaats, leeftijd, het geslacht en het beroep van de kandidaat vermeld.
L'acte de candidature reprend au minimum les nom, prénom, domicile, âge, sexe, profession du candidat.

De oproep tot kandidaatstelling voor de hieronder opgesomde drie functies, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 188 van 27 juli 2017, akte nr. 2017/30875, bl. 75869-75871, wordt ingetrokken:
L'appel aux candidatures pour les trois fonctions énumérées ci-dessous, publié au Moniteur belge n° 188 du 27 juillet 2017, acte n° 2017/30875, p. 75869-75871, est retiré :

In alle andere gevallen vloeit de hoedanigheid van lid der verschillende comités, commissies of raden van het departement nooit voort uit een toekenning als gevolg van een akte van kandidaatstelling die door een instantie is ingediend, maar is ze het gevolg hetzij van het bijzondere statuut van de betrokken personen (de vaste wervingssecretaris die voorzitter is van de Adviescommissie voor selectie en werving), hetzij van een aanwijzing « ex nihilo » door de overheid (de ambtenaren die worden aangewezen om de overheid in een Raad van beroep te vertegenwoordigen), of nog van de erkenning van de keuze der vakorganisaties (de erkende vertegenwoordigers van de vakorganisaties bij de Raden van beroep), of tenslotte van een eenzijdige akte van het bestuur dat van een privé-persoon deelname aan een comité van technische deskundigen vergt (dit is het geval met de universiteitsprofessoren die hun medewerking verlenen aan de Adviescommissie voor selectie en werving).
Dans tous les autres cas, la qualité de membre des divers comités, commissions ou conseils du département ne résulte jamais d'une attribution consécutive à un acte de candidature introduit par une instance, mais est la conséquence, soit du statut particulier des personnes concernées (le secrétaire permanent au recrutement qui est président de la Commission de consultation pour la sélection et le recrutement), soit d'une désignation « ex nihilo » de l'autorité (les fonctionnaires désignés pour représenter l'autorité dans une Chambre de recours), ou encore de l'agréation du choix des organisations syndicales (les représentants des organisations syndicales agréés auprès des Chambres de recours), ou enfin d'un acte unilatéral de l'administration qui requiert d'un particulier sa participation à un comité d'experts techniques (cas des professeurs d'universités qui collaborent à la Commission de consultation pour la sélection et le recrutement).

De heer Buysse vermeldt dat bij de vorige Europese verkiezingen een rechtbank, waar de aktes van kandidaatstelling werden neergelegd, had opgeworpen dat dit vroeger moest gebeuren dan binnen de gestelde periode onder meer omwille van de gerechtelijke vakantie.
M. Buysse souligne que, lors de la dernière élection du Parlement européen, un tribunal auprès duquel avaient été déposés les actes de candidature avait estimé que le délai de dépôt serait plus court que le délai prévu, notamment en raison des vacances judiciaires.

De kandidaatstelling is persoonlijk; deze akte wordt in de vorm en binnen de termijn, zoals bepaald in de publieke oproep, ingediend.
L'acte de candidature est personnel; il est déposé selon les formes et dans les délais prescrits dans l'appel public.

Zoals de kandidaat-senatoren, moeten de kandidaten die voorkomen op een in die kieskring voorgedragen en ingediende lijst, bovendien een verklaring afleggen inzake taalgebruik in de akte van bewilliging van hun kandidaatstelling.
Comme les candidats sénateurs, les candidats figurant sur une liste présentée et déposée dans cette circonscription devront par ailleurs faire une déclaration d'appartenance linguistique dans l'acte d'acceptation de leur candidature.

(2) Krachtens artikel 21, § 2, achtste lid, van de wet van 23 maart 1989, moeten de kandidaten in de akte van bewilliging van hun kandidaatstelling verklaren dat zij respectievelijk Nederlandstalig, Franstalig of Duitstalig zijn.
(2) L'article 21, § 2, alinéa 8, de la loi du 23 mars 1989 impose aux candidats de déclarer dans l'acte d'acceptation de leurs candidatures qu'ils sont d'expression respectivement française, néerlandaise ou allemande.

" De akte van bewilliging van de kandidaatstelling bestaat in een ondertekende schriftelijke verklaring, die aan de voorzitter van het collegehoofdbureau wordt overhandigd binnen de tijd bepaald voor het indienen van de voordrachten van kandidaten.
« L'acte d'acceptation de la candidature consiste en une déclaration écrite et signée qui est remise au président du bureau principal de collège dans le délai prescrit pour le dépôt des présentations de candidats.

- wanneer de akte van kandidaatstelling moet worden aangeplakt met toepassing van § 3 moet de akte van kandidaatstelling die is opgesteld namens de groepering en die welke is opgesteld namens de instelling worden aangeplakt en een kopie van de verschillende akten van kandidaatstelling moet worden bezorgd aan de gewestelijke secretarissen van de representatieve werknemersorganisaties die vertegenwoordigd zijn in het paritair comité.
- lorsque l'acte de candidature doit être affiché en application du § 3 du présent article, l'acte de candidature établi au nom du groupement et celui établi au nom de l'institution doivent être affichés et copie des différents actes de candidature doivent être transmises aux secrétaires régionaux des organisations représentatives des travailleurs qui sont représentées au sein de la commission paritaire.

- wanneer de akte van kandidaatstelling moet worden aangeplakt met toepassing van het 2de lid, van paragraaf 2, van dit artikel, moeten de akte van kandidaatstelling die is opgesteld namens de groepring en die welke is opgesteld namens de instelling worden aangeplakt en een kopie van de verschillende akten van kandidaatstelling moet worden bezorgd aan de gewestelijke secretarissen van de representatieve werknemersorganisaties die vertegenwoordigd zijn in het paritair comité.
- lorsque l'acte de candidature doit être affiché en application de l'alinéa 2, du paragraphe 2, du présent article, l'acte de candidature établi au nom du groupement et celui établi au nom de l'institution doivent être affichés et une copie des différents actes de candidature doit être transmise aux secrétaires régionaux des organisations représentatives des travailleurs qui sont représentées au sein de la commission paritaire.