Vertaling van "akte nr 2011 31236 " (Nederlands → Frans) :

[1] Zie: Europa 2020-strategie (COM(2010) 2020), de jaarlijkse groeianalyse van 2011 (COM(2011) 11), de Digitale Agenda voor Europa (COM(2010) 245), de Akte voor de interne markt (COM(2011) 206) en de Innovatie-Unie (COM(2010) 546).
[1] Voir la stratégie Europe 2020 [COM(2010) 2020], l’examen annuel de la croissance pour 2011 [COM(2011) 11], la stratégie numérique pour l’Europe [COM(2010) 245], l’Acte pour le marché unique [COM(2011) 206] et l’initiative phare «Une Union de l’innovation» [COM(2010) 546].

[3] Een aantal Europa 2020-vlaggenschipinitiatieven verwijst naar MVO: het geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering COM(2010)614, het Europees platform tegen armoede en sociale uitsluiting COM(2010)758, de agenda voor nieuwe vaardigheden en banen COM(2010)682, Jeugd in beweging COM(2010)477 en de Akte voor de interne markt COM(2011)206.
[3] Plusieurs initiatives énoncées dans la stratégie Europe 2020 font référence à la RSE: la Politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation [COM(2010) 614], la Plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale [COM(2010) 758], la Stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois [COM(2010) 682], Jeunesse en mouvement [COM(2010) 477] et l’Acte pour le marché unique [COM(2011) 206].

In haar mededeling over het industriebeleid uit 2010 kondigde de Commissie aan een nieuw beleidsvoorstel inzake MVO te zullen doen.[5] In de Akte voor de interne markt kondigde zij aan uiterlijk eind 2011 een nieuwe mededeling over MVO te zullen goedkeuren.[6]
Dans sa communication de 2010 sur la politique industrielle, la Commission avait annoncé qu’elle présenterait une nouvelle proposition politique sur la RSE[5]. Dans l’Acte pour le marché unique, elle a indiqué qu’elle adopterait une nouvelle communication sur la RSE d’ici la fin de 2011[6].

[28] COM(2011) 206 definitief, "Akte voor de interne markt.
[28] COM(2011)206 final, «L’Acte pour le marché unique.

In het Belgisch Staatsblad van 11 mei 2011, page 27431, akte nr. 2011/31236, dient de publicatie als nietig beschouwd te worden en het besluit vervangen te worden door het volgende :
Au Moniteur belge du 11 mai 2011, page 27431, acte n° 2011/31236, il y a lieu de considérer la publication comme nulle et de remplacer l'arrêté par le suivant :

Deze tekst vervangt diegene verschenen in het Belgisch Staatsblad van 8 september 2011, akte nr. 2011/03316 en akte nr. 2011/03313.
Ce texte remplace celui paru au Moniteur belge du 8 septembre 2011, acte n° 2011/03316 et acte n° 2011/03313.

In het Belgisch Staatsblad van 1 augustus 2011, nr. 2011-1921, akte nr. 2011/21059, bladzijde 43882, dient men bij te voegen :
Au Moniteur belge du 1 août 2011, n° 2011-1921, acte n° 2011/21059, page 43882, il faut ajouter :

In het Belgisch Staatsblad van 24 maart 2011, blz. 18513, akte nr. 2011/03124; en in het Belgisch Staatsblad van 29 maart 2011, blz. 21004, akte nr. 2011/03129, Nederlandse tekst, moet gelezen worden :
Au Moniteur belge du 24 mars 2011, page 18513, acte n° 2011/03124; et au Moniteur belge du 29 mars 2011, page 21004, acte n° 2011/03129, texte néerlandais, il faut lire :

In het Belgisch Staatsblad van 18 januari 2011, tweede editie, nr. 2011-144, akte nr. 2011/09026, bladzijde 5268, dient men bij te voegen :
Au Moniteur belge du 18 janvier 2011, deuxième édition, n° 2011-144, acte n° 2011/09026, page 5268, il faut ajouter :

Omgerekend hebben twaalf landen een omzettingsachterstand van minder dan de 0,5 % die in de Akte voor de interne markt van april 2011 is voorgesteld.
À l’inverse, douze pays ont réussi à conformer leur législation nationale au déficit de conformité exigé, soir en-deçà des 0,5 % proposés dans l’acte pour le marché unique d’avril 2011.