Traduction de «akkoorden van bretton » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoorden van Minsk | Minsk-akkoorden
accords de Minsk

Overeenkomst van Bretton Woods [ Bretton Woods ]
accord de Bretton Woods [ Bretton Woods ]

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

Bretton-Woods-instelling | instelling van Bretton Woods
institution de Bretton Woods

Bretton-Woods-instellingen | instellingen van Bretton Woods
institutions de Bretton Woods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De akkoorden van Bretton-Woods, die aan de bazis liggen van het financiëel bestel berusten op een consensus die onvolmaakt is en te nauw.
Les accords de Bretton-Woods, qui sont à la base du système financier, reposent sur un consensus imparfait et insuffisant.

Van heel die armoedebestrijding is heel weinig in huis gekomen omdat in de jaren '70 de economische crisis is begonnen, met de verdrievoudiging van de olieprijzen, het opzeggen van de akkoorden van Bretton-Woods en het begin van de crisis rond de buitenlandse schuldenlast in het begin van de jaren '80.
Cet objectif a dû être revu fortement à la baisse, car les années '70 ont vu le début de la crise économique avec le triplement des prix du pétrole et l'abandon des accords de Bretton Woods, puis la crise relative à la dette extérieure a éclaté au début des années '80.

Indien een terugkeer naar een regeling van vaste pariteiten, zoals vastgelegd in de akkoorden van Bretton Woods, onmogelijk is, moet men toch minstens komen tot een overgangsformule die het huidige veralgemeende systeem van vlottende munten vervangt.
Si l'on ne reviendra pas au système des parités fixes établi par les accords de Bretton Woods, l'on devrait toutefois aboutir à une formule intermédiaire par rapport au système actuel de flottement généralisé des monnaies.

Overwegende dat artikel 81 van het Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie in de context van de Akkoorden van Bretton Woods van juli 1944 is opgesteld,
Considérant que l'article 81 du Traité instituant l'Union économique Bénélux a été rédigé sous l'empire des Accords de Bretton Woods de juillet 1944,

Na de Amerikaanse beslissing om een einde te maken aan de convertibiliteit van de dollar en dus aan het volledige systeem dat in het leven werd geroepen door de Bretton Woods-akkoorden, legde Europa de eerste grondslagen voor een eigen monetaire unie.
C'est la décision américaine de mettre fin à la convertibilité du dollar et, avec elle, à tout le système créé par les accords de Bretton Woods, qui a poussé l'Europe à jeter les premiers jalons de son union monétaire.