Traduction de «akkoorden rond het gen-aanbod » (Néerlandais → Français) :

De NMBS-Groep verwijst in dit kader naar de commissie ‘artikel 13’, die in het kader van de GEN-overeenkomst de akkoorden rond het GEN-aanbod voorbereidt.
Le Groupe SNCB renvoie dans ce cadre à la commission ‘article 13’, qui dans le cadre de la convention RER prépare les accords relatifs à l’offre RER.

3) Wat is de stand van zaken van het GEN rond Brussel ? a) Hoe ver staan de infrastructuurwerken ? b) Wat is momenteel het aanbod er voor de reizigers ?
3) Quel est l'état d'avancement du RER autour de Bruxelles ? a) Où en sont les travaux d'infrastructure ? b) Quelle est actuellement l'offre aux voyageurs ?

De studie betreffende het GEN-net (gefinancierd door de Brusselse regio) en voorgesteld door het GEN-studiesyndicaat is volledig gerechtvaardigd: deze studie omvat inderdaad een coherent project dat in verschillende opeenvolgende fases kan worden toegepast zodra de financiële akkoorden rond zijn en zekere strategische beslissingen genomen zijn.
L'étude relative au projet RER (financée par la Région bruxelloise) et présentée par le syndicat d'étude RER est tout à fait justifiée: en effet, cette étude propose un projet cohérent qui peut être mis en application par phases successives dès que des accords financiers existeront et que certaines décisions stratégiques seront prises.

2.2.3 Deze twee grote luiken van het EMAS MBS worden ondersteund door actieplannen inzake Communicatie en Vorming. 3. 1 De resultaten van de werkzaamheden van de CDO in het kader van de federale actieplannen voor duurzame ontwikkeling (FPDO I en II). Het merendeel van de acties in het kader van de eigen actieplannen DO werden verwezenlijkt, met uitzondering van die welke verband houden met het Gewestelijk Expressnet rond Brussel (GEN), dat nog in uitvoering is, of die gelinkt zijn aan de samenwerkingsakkoorden tussen de Gewesten, internationale akkoorden of politieke besprekingen.
Les résultats des travaux de la CDD au niveau des Plans fédéraux de DD (PFDD I et II) La plupart des actions du plan d'action DD ont été exécutées à l'exception de celles liées au projet RER en cours d'exécution, aux accords de coopération avec les Régions et aux négociations internationales, et aux discussions sur le plan politique.