Traduction de «akkoorden kunnen uiteraard » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke akkoorden kunnen uiteraard de problemen die zich in de havens voordoen, niet oplossen maar kunnen wel een oplossing bieden voor problemen die zich bij de grensovergangen voordoen.
Il va de soi que ces accords ne peuvent pas régler les problèmes qui se posent dans les ports, mais ils peuvent résoudre les problèmes qui se posent aux passages des frontières.

Dat verhindert uiteraard niet dat de Staten die dit wensen, akkoorden kunnen sluiten inzake immigratie.
Ceci n'empêche évidemment pas les États qui le souhaitent de conclure des accords en matière d'immigration.

Art. 5. Het is uiteraard mogelijk dat er op ondernemingsvlak gunstigere akkoorden kunnen worden gesloten wanneer er bijvoorbeeld rekening wordt gehouden met de geografische ligging van de gebouwen van iedere onderneming of met de vereisten van de ploegenarbeid.
Art. 5. Il est néanmoins entendu que des accords plus favorables peuvent intervenir au niveau des entreprises compte tenu, par exemple, de la configuration géographique des entreprises ou des impératifs inhérents au travail en équipes.

Bilaterale akkoorden kunnen op dat vlak uiteraard een eerste element zijn, maar ze zijn volkomen ontoereikend.
Il est évident que si des accords bilatéraux peuvent constituer un premier élément de réponse, ils sont tout à fait insatisfaisants.