Traduction de «akkoord normaal binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

normaal gebruik binnen de Gemeenschap
usage sérieux dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige van de belastingen die op grond artikel 3, paragraaf 1, van het akkoord, normaal binnen het toepassingsgebied ervan zouden vallen, worden door artikel 3, paragraaf 3, van het akkoord aldus eraan onttrokken.
Certains impôts qui, en vertu de l'article 3, paragraphe 1 , de l'Accord, devraient normalement tomber dans son champ d'application y sont donc soustraits par l'article 3, paragraphe 3, de l'Accord.

Sommige van de belastingen, die op grond van artikel 3, paragraaf 1, van het Akkoord normaal binnen het toepassingsgebied ervan zouden vallen, worden krachtens artikel 3, paragraaf 3, van het akkoord aldus eraan onttrokken.
Certains des impôts qui tomberaient normalement dans le champ d'application de l'Accord aux termes de son article 3, paragraphe 1 , y sont ainsi soustraits en vertu de son article 3, paragraphe 3.

Sommige van de belastingen die op grond artikel 3, paragraaf 1, van het akkoord, normaal binnen het toepassingsgebied ervan zouden vallen, worden door artikel 3, paragraaf 3, van het akkoord aldus eraan onttrokken.
Certains impôts qui, en vertu de l'article 3, paragraphe 1, de l'Accord, devraient normalement tomber dans son champ d'application y sont donc soustraits par l'article 3, paragraphe 3, de l'Accord.

47. dringt erop aan dat alle toekomstige 'gemengde' akkoorden, met elementen die zowel binnen als buiten het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vallen, normaal moeten worden behandeld op basis van één enkele rechtsgrondslag en dat dit de rechtsgrondslag moet zijn die rechtstreeks verband houdt met het belangrijkste onderwerp van het akkoord; tekent aan dat het Parlement het recht zal hebben om te worden geraadpleegd, behalve als het akkoord uitsluitend betrekking heeft op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid;
47. exige que tout futur accord "mixte" conjuguant des éléments non PESC et PESC soit normalement traité selon une seule base juridique, qui devrait être celle directement liée à l'objet principal de l'accord; constate qu'il aura le droit d'être consulté, sauf si l'accord se rapporte exclusivement à la PESC;

Er was daarover normaal gezien een akkoord binnen de regering, maar de regering is haar verbintenissen niet nagekomen.
Il y avait normalement un accord de gouvernement à ce sujet mais, par la suite, le gouvernement n'a pas tenu ses engagements.