Vertaling van "akkoord moet terugsturen " (Nederlands → Frans) :

Na iedere telling wordt de producent op de hoogte gebracht van het resultaat, hetwelk hij binnen de 15 dagen voor akkoord moet terugsturen naar het provinciaal bureau.
Après chaque comptage, le producteur est averti du résultat qu'il doit renvoyer pour accord dans les 15 jours au bureau provincial.

Na iedere telling wordt de producent op de hoogte gebracht van het resultaat, hetwelk hij binnen de 15 dagen voor akkoord moet terugsturen naar het Provinciaal Bureau.
Après chaque comptage, le producteur est averti du résultat qu'il doit renvoyer pour accord dans les 15 jours au Bureau provincial.

Art. 7. Voor de voltijds tewerkgestelde werknemers die nog geen 65 jaar oud zijn moet de werkgever enkel de nodige verbeteringen op de door het Sociaal Fonds gestuurde lijst aanbrengen en deze naar het Sociaal Fonds terugsturen na ondertekening voor akkoord.
Art. 7. Pour les travailleurs à temps plein qui n'ont pas atteint l'âge de 65 ans, l'employeur doit uniquement apporter les modifications nécessaires sur la liste transmise par le Fonds social et la retourner au Fonds social après l'avoir signée pour accord.

Art. 9. Voor de deeltijdse tewerkgestelde werknemers die nog geen 65 jaar oud zijn moet de werkgever de nodige verbeteringen op de door het Sociaal Fonds gestuurde lijst aanbrengen en deze naar het Sociaal Fonds terugsturen na ondertekening voor akkoord en na er, voor elke betrokken werknemer het R.V. A. - attest C63-CP140 aan toegevoegd te hebben.
Art. 9. Pour les travailleurs à temps partiel qui n'ont pas atteint l'âge de 65 ans, l'employeur doit apporter les modifications nécessaires sur la liste transmise par le Fonds social et la retourner au Fonds social après l'avoir signée pour accord en y joignant, pour chaque travailleur concerné, l'attestation ONEM C63-CP140.