Vertaling van "akkoord lost een jarenlang aanslepend " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop van harte dat wij na de jarenlange debatten eindelijk de kans krijgen om een akkoord te bereiken over deze aanslepende kwestie.
Après ce débat qui dure depuis tant d’années, j’espère sincèrement que nous allons avoir une réelle possibilité de parvenir ? un accord sur cette question qui traîne en longueur depuis si longtemps.

Het akkoord lost een jarenlang aanslepend probleem voorgoed op en versterkt het Vlaamse karakter van Vlaams-Brabant, uitgezonderd de zes faciliteitengemeenten.
Cet accord résout définitivement un problème qui traînait depuis des années et renforce le caractère flamand du Brabant flamand, sauf dans les six communes à facilités.