Vertaling van "akkoord integraal willen " (Nederlands → Frans) :

Wij gaan akkoord met die verantwoording maar wij willen opmerken dat door het chaotische verloop van onze wetgevende werkzaamheden het beginsel van de onverenigbaarheid tussen een ambt van voorzitter, ondervoorzitter of lid van het bureau van de provincieraad weggezuiverd is uit de laatste versie van de tekst, waarover wij ons thans uitspreken. Artikel 6 (dat artikel 49 van de provinciewet wijzigt) heeft dit beginsel niet overgenomen dat in de door de commissie in eerste lezing aangenomen tekst voorkwam maar volgens de opmerkingen van de Raad van State overbodig was aangezien artikel 101bis integraal deel uitmaakte van de tekst.
En effet, l'article 6 (modifiant l'article 49 de la loi provinciale), n'a pas repris ce principe qui figurait dans le texte adopté en première lecture par la commission mais qui était, comme l'a souligné le Conseil d'État, inutile dès lors que l'article 101bis faisait partie intégrante du texte.

Door het ontwerp goed te keuren, geven de acht fracties een signaal dat ze dit communautaire akkoord integraal willen uitvoeren.
En adoptant le projet, les huit groupes donnent le signal qu'ils entendent exécuter intégralement l'accord communautaire.

Ik zou u willen uitnodigen om in het verslag van die vergadering kennis te nemen van mijn standpunt in dit dossier (Vraag nr. P2036, Integraal Verslag Kamer, 2013/2014, Plenumvergadering, 7 november 2013, CRIV 53 PLEN 166, blz. 28) Intussen is gebleken dat binnen de regering niet tot een akkoord kon worden gekomen over de door de FOD voorgestelde maatregelen.
Je vous invite à prendre connaissance de mon point de vue à ce sujet dans le rapport de cette séance plénière (Question n° P2036, Compte Rendu Intégral Chambre, 2013/2014, Séance Plénière, 7 novembre 2013, CRIV 53 PLEN 166, p. 28) Dans l'intervalle, il est apparu qu'aucun accord n'a pu être atteint au sein du gouvernement sur les propositions proposées par le SPF.