Traduction de «akkoord in dermate ruime termen » (Néerlandais → Français) :

2. Alhoewel het bevorderen van het wetenschappelijk ruimtevaartonderzoek een belangrijke doelstelling van het akkoord uitmaakt, is het akkoord in dermate ruime termen gesteld dat het ook andere domeinen dan dat van het wetenschappelijk ruimtevaartonderzoek of zelfs de ruimtevaart in het algemeen bestrijkt, waarvan sommige behoren tot de bevoegdheden van de gemeenschappen en de gewesten.
2. Bien que la promotion de la recherche spatiale scientifique soit un objectif important de l'accord, celui-ci est rédigé en des termes tellement larges qu'il s'étend également à d'autres domaines que celui de la recherche spatiale scientifique, voire celui de la navigation spatiale en général, dont certains relèvent des compétences dévolues aux communautés et aux régions.

Overwegende dat bij de oprichting van het Vlaams-Brussel Fonds de opdrachtomschrijving en de aanwendingsmogelijkheden van de middelen in dermate ruime termen werden opgesteld dat een verduidelijking van het toepassingsgebied nodig is.
Considérant que, lors de la création du « Vlaams-Brussel Fonds », la définition des missions et les possibilités d'utilisation des moyens ont été rédigées en des termes tellement larges qu'une clarification du champ d'application s'impose.