Traduction de «akkoord globaal gezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

globaal akkoord | globale instemming
accord global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het streven naar een oplossing voor Brussel-Halle-Vilvoorde moet gezien worden in het streven naar een globaal akkoord.
La recherche d'une solution pour Bruxelles-Hal-Vilvorde doit être envisagée dans le cadre de la recherche d'un accord global.

Gezien om te worden aangehecht aan het besluit 2007/1454 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de tweede fase van de maatregelen voorzien in het kader van het in 2000 gesloten akkoord met de non-profitsector voor verenigingen die een specifieke overeenkomst of een gewestelijk contract voor sociale cohesie gesloten hebben met de Franse Gemeenschapscommissie - vastlegging van het globaal bedrag.
Vu pour être annexé à l'arrêté 2007/1454 du Collège de la Commission communautaire française relatif à la deuxième phase des mesures prévues dans le cadre de l'accord avec le non-marchand conclu en 2000, pour les associations ayant conclu une convention spécifique ou un contrat régional de cohésion sociale avec la Commission communautaire française - engagement du montant global.

Hoewel het akkoord globaal gezien voor de DBR gunstig was, konden de Duitse autoriteiten dit akkoord dat ter goedkeuring was voorgelegd, jammer genoeg niet bekrachtigen.
Bien que l'accord soit globalement favorable à la RFA, les autorités allemandes auxquelles celui-ci avait été soumis pour approbation, n'ont malheureusement pas pu l'entériner.