Vertaling van "akkoord financiële implicaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegenprestatie in een overeenkomst [ financiële compensatie van een akkoord | financiële tegenprestatie in een akkoord ]
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

akkoord inzake netto financiële activa | ANFA [Abbr.]
accord sur les actifs financiers nets | ANFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de mate waarin dat akkoord financiële implicaties heeft voor de Staat en de genoemde gewesten, moet het, krachtens artikel 92bis, § 1, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 de instemming verkrijgen van de federale wetgever en van de betrokken gewestelijke wetgevers».
Dans la mesure où il a des implications financières pour l'État et lesdites régions, cet accord devra, en vertu de l'article 92bis, § 1 , alinéa 2, de la loi spéciale du 8 août 1980, recevoir l'assentiment du législateur fédéral et des législateurs régionaux concernés. »

Mogelijke financiële implicaties zullen pas ingevoerd en aangerekend kunnen worden op het akkoord 2011-2012.
Les implications financières éventuelles ne pourront être introduites et imputées que dans l'accord 2011-2012.

13. aanvaardt de budgettaire en financiële implicaties van het nieuwe Interinstitutioneel Akkoord;
13. accepte les implications budgétaires et financières du nouvel accord interinstitutionnel;

9. is ingenomen met het globale financiële compromis tussen de lidstaten en de kandidaat-lidstaten; betreurt het dat de financiële implicaties van dit compromis verder reiken dan de einddatum van de huidige financiële vooruitzichten; wijst erop dat voor een akkoord over de volgende financiële vooruitzichten de toestemming vereist is van het Europees Parlement als tak van de begrotingsautoriteit;
9. se félicite de l'accord budgétaire global entre les États membres et les pays candidats; déplore que les incidences financières de l'accord aillent au-delà du terme des perspectives financières actuelles; rappelle qu'un accord sur les prochaines perspectives financières requiert l'agrément du Parlement européen en tant que branche de l'autorité budgétaire;

9. is ingenomen met het globale financiële compromis tussen de lidstaten en de toetredende landen; betreurt het dat de financiële implicaties van dit compromis verder reiken dan de einddatum van de huidige financiële vooruitzichten; wijst erop dat voor een akkoord over de volgende financiële vooruitzichten de toestemming vereist is van het Europees Parlement als tak van de begrotingsautoriteit;
9. se félicite de l'accord budgétaire global entre les États membres et les pays candidats; déplore que les incidences financières de l'accord aillent au-delà du terme des perspectives financières actuelles; rappelle qu'un accord sur les prochaines perspectives financières requiert l'agrément du Parlement européen en tant que branche de l'autorité budgétaire;

7. is ingenomen met het globale financiële compromis tussen de lidstaten en de toetredende landen: betreurt het dat de financiële implicaties van dit compromis verder reiken dan de einddatum van de huidige financiële vooruitzichten; wijst erop dat voor een akkoord over de volgende financiële vooruitzichten de toestemming vereist is van het Europees Parlement als tak van de begrotingsautoriteit;
7. se félicite de l'accord budgétaire global entre les États membres et les pays candidats; déplore que les incidences financières de l'accord aillent au-delà du terme de la perspective financière en cours; rappelle qu'un accord sur la prochaine perspective financière requiert l'agrément du Parlement européen en tant que branche de l'autorité budgétaire;

De Begrotingscommissie heeft besloten geen advies uit te brengen, maar de financiële implicaties van het document van de Raad inzake de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het GBVB, met inbegrip van de implicaties voor de begroting van de Gemeenschappen, te behandelen in een overlegprocedure ad hoc overeenkomstig het Interinstitutioneel Akkoord.
La commission des budgets a décidé de ne pas émettre d"avis mais d"examiner l"incidence financière du document du Conseil relatif aux principaux aspects et aux choix fondamentaux de la PESC, y compris l"incidence de celle-ci sur le budget des Communautés, dans le cadre de la procédure de conciliation ad hoc prévue par l"accord interinstitutionnel.