Traduction de «akkerbouwmethoden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkerbouwmethoden
méthodes culturales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moeten maatregelen worden genomen om de risico's voor milieu en gezondheid van bestrijdingsmiddelen te minimaliseren, de controle op het gebruik en de distributie van bestrijdingsmiddelen te verbeteren, de hoeveelheid schadelijke actieve substanties te verminderen, onder andere door deze te vervangen door veiliger (bijvoorbeeld organische) alternatieven, en akkerbouwmethoden te stimuleren waarbij weinig of geen bestrijdingmiddelen worden gebruikt.
Il faudra continuer à prendre des mesures afin de diminuer les risques pour la santé et l'environnement qui sont associés aux pesticides, améliorer les contrôles de l'utilisation et de la distribution des pesticides, réduire les niveaux de substances actives nocives, notamment en substituant aux produits les plus dangereux des produits de remplacement plus sûrs, voire non chimiques, encourager les pratiques agricoles utilisant des quantités limitées ou nulles de pesticides.

21. vraagt de Commissie en de lidstaten om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van biotechnologie, andere akkerbouwmethoden en de kwaliteit van de landbouwproducten te bevorderen door meer geld hiervoor uit te trekken en de samenwerking en coördinatie tussen openbare onderzoekseenheden en bedrijven op Europees, nationaal en regionaal niveau verder te versterken;
21. invite la Commission et les États membres à promouvoir la recherche et le développement dans le domaine de la biotechnologie, des autres méthodes culturales et de la qualité de la production agricole en augmentant le financement des travaux et en renforçant davantage la coopération et la coordination entre la recherche publique et les entreprises au niveau européen, national et régional;

(10) Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met het ontwikkelingspotentieel van de biotechnologie voor het milieu en met name het nut van deze technologie voor de ontwikkeling van minder vervuilende en zuinigere akkerbouwmethoden; dat door middel van het octrooistelsel het onderzoek naar en de toepassing van dergelijke werkwijzen moeten worden gestimuleerd;
(10) considérant qu'il convient de prendre en compte le potentiel de développement des biotechnologies pour l'environnement et en particulier l'utilité de ces technologies pour le développement de méthodes culturales moins polluantes et plus économes des sols; qu'il convient d'encourager, par le système des brevets, la recherche et la mise en oeuvre de tels procédés;