Vertaling van "airport de volgende inbeslagnames verricht " (Nederlands → Frans) :

3. In 2008 werden op Brussels Airport de volgende inbeslagnames verricht (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg of 100 pillen):
3. Les saisies suivantes ont été enregistrées à Brussels Airport en 2008 (saisies supérieures à 0,5 kg ou 100 pilules):

In 2009 werden op Brussels Airport de volgende inbeslagnames verricht (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg of 100 pillen):
Les saisies suivantes ont été enregistrées à Brussels Airport en 2009 (saisies supérieures à 0,5 kg ou 100 pilules):

In 2008 werden op de luchthaven van Charleroi de volgende inbeslagnames verricht (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg):
Les saisies suivantes ont été enregistrées à l’aéroport de Charleroi en 2008 (saisies supérieures à 0,5 kg):

In 2009 werden op de luchthaven van Charleroi de volgende inbeslagnames verricht (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg):
Les saisies suivantes ont été enregistrées à l’aéroport de Charleroi en 2009 (saisies supérieures à 0,5 kg):

In 2008 werden op de luchthaven van Luik de volgende inbeslagnames verricht (inbeslagnames van meer dan 0,5 kg):
Les saisies suivantes ont été enregistrées à l’aéroport de Liège en 2008 (saisies supérieures à 0,5 kg):

2. De leden van GREVIO en de andere leden van de delegaties die landenbezoeken afleggen genieten bij de uitoefening van hun functie ter zake van de voorbereiding en het afleggen van landenbezoeken, alsmede bij de follow-up daarvan en de reizen in verband met deze functie, de volgende voorrechten en immuniteiten: a) immuniteit van arrestatie of detentie en van inbeslagname van hun persoonlijke bagage en immuniteit van rechtsvervolging met betrekking tot alle door hen in hun officiële hoedanigheid gesproken of geschreven woorden en verrichte handelingen; b) immuniteit van enige vrijheidsbeperking bij het verlaten van en de terugkeer naar het land waar zij wonen en bij het binnenkomen en verlaten van het land waar zij hun functie uitoefenen en van vreemdelingenregistratie in het land dat zij bezoeken of dat zij passeren bij de uitoefening van hun functie.
2. Les membres du GREVIO et les autres membres des délégations chargées d'effectuer les visites dans le pays bénéficient des privilèges et immunités mentionnés ci-après dans l'exercice de leurs fonctions liées à la préparation et à la mise en oeuvre des visites ainsi qu'aux suites données à celles-ci et aux voyages liés à ces fonctions : a) immunité d'arrestation ou de détention et de saisie de leurs bagages personnels et, en ce qui concerne les actes accomplis par eux en leur qualité officielle, y compris leurs paroles et écrits, immunité de toute juridiction; b) exemption à l'égard de toutes mesures restrictives relatives à leur liberté de mouvement : sortie de et entrée dans leur pays de résidence et entrée dans le et sortie du pays dans lequel ils exercent leurs fonctions, ainsi qu'à l'égard de toutes les formalités d'enregistrement des étrangers, dans les pays visités ou traversés par eux dans l'exercice de leurs fonctions.

Tot nu toe vonden alle inbeslagnames van 2008 plaats in de haven van Antwerpen.Op de luchthavens Brussels Airport, Gosselies, Charleroi en Bierset werden de volgende hoeveelheden in beslag genomen: Gegevens voor 2006:[GRAPH: 2008200905798-15-51-nl-(4)] Gegevens voor 2007:[GRAPH: 2008200905798-15-51-nl-(5)] Voorlopige cijfers voor 2008:[GRAPH: 2008200905798-15-51-nl-(6)] 3.
Jusqu'à présent, toutes les saisies de 2008 ont eu lieu dans le port d'Anvers. Les quantités de drogue suivantes ont été saisies dans les aéroports de Brussels Aiprort, Gosselies, Charleroi et Bierset: Données pour 2006:[GRAPH: 2008200905798-15-51-fr-(4)] Données pour 2007:[GRAPH: 2008200905798-15-51-fr-(5)] Chiffres provisoires pour 2008:[GRAPH: 2008200905798-15-51-fr-(§)] 3.