Vertaling van "airbus a380 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Airbus
Groupe de travail Airbus

Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma
Accord entre les Gouvernements du Royaume de Belgique, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Espagne, de la République française, du Royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au programme Airbus

Interfractiewerkgroep Airbus
Intergroupe Airbus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot dusver zijn volgens het Rekenhof voor acht projecten die van overheidswege worden ondersteund voor het A380-programma, nog geen contracten gesloten tussen de betrokken ondernemingen en Airbus, waardoor een bedrag van 31 miljoen euro waarschijnlijk niet gerecupereerd zal kunnen worden wegens het uitblijven van een commercieel succes.
À ce jour, aucun contrat n’a encore été signé entre les entreprises et Airbus pour huit projets relatifs au programme A380 qui bénéficient d’une aide publique, de sorte qu’il sera probablement impossible de récupérer 31 millions d’euros faute de succès commercial.

De firma's hebben de keuze uit verschillende scenario's voor terugbetalingen, die identiek zijn aan deze toegepast in het vorige steunregime voor de Airbus A380 (C27/2006 en C28/2006).
Les firmes ont le choix entre plusieurs scénarios de remboursements identiques à ceux appliqués au régime d'aide précédent pour l'Airbus A380 (C27/2006 et C28/2006).

Overwegende dat van de totale enveloppe van de Federale overheid van 195 miljoen euro voor deelname van de Belgische industrie aan de ontwikkeling van de AIRBUS A380, op datum van de ondertekening van dit samenwerkingsakkoord nog een saldo van 28 miljoen euro overblijft;
Considérant qu'il reste, à la signature du présent accord de coopération, un solde de 28 millions d'euros de l'enveloppe totale de 195 millions d'euros de l'Etat fédéral pour la participation de l'industrie belge au développement de l'AIRBUS A380;

Enerzijds was Airbus in dat jaar nummer één op de wereldmarkt, een indrukwekkend succes, maar anderzijds leed de onderneming onder een enorme winstdaling door de grote vertraging bij de oplevering van de A380, de nieuwe jumbojet. Er zijn ook problemen als gevolg van de zwakke dollar, want de Airbus wordt voor euro’s geproduceerd en voor dollars verkocht.
Airbus a pu en 2006 s’enorgueillir de sa première place sur le marché mondial, d’une part, mais elle a aussi souffert, d’autre part, d’un effondrement de ses bénéfices dû à de graves retards dans la fourniture de son nouveau modèle, l’A380, et aux problèmes causés par la faiblesse du dollar, Airbus étant construit en euros et vendu en dollars.

- (FR) In een poging om New York de loef af te steken heeft het stadsbestuur van Los Angeles Airbus onlangs gevraagd of het als eerste de Europese superjumbo mag verwelkomen. Dat bewijst dat er van de A380 veel wordt verwacht. En toch verkeert Airbus vandaag in crisis. Die is het gevolg van onbehoorlijk bestuur dat, zoals bekend, de oorzaak is van het besparings- en herstructureringsplan "Power 8".
- En compétition avec la ville de New-York, la municipalité de Los Angeles vient de demander à Airbus d’accueillir en premier le très gros porteur européen, preuve du succès attendu de l’A380. Et pourtant la crise s’est développée dans l’entreprise Airbus, pour faute de gouvernance entraînant, comme on le sait, la proposition du plan d’économie et de restructuration «Power 8».

Ik heb vertrouwen in de toekomst van Airbus en in het succes van de A380 en de A350.
J’ai confiance en son avenir, dans le succès de l’A380, dans celui de l’A350.

Europa kan bogen op een belangrijke rol op dit gebied, met groepen als EADS, Airbus, BAE Systems en Arianespace, die partners uit de hele Europese Unie (EU) bijeenbrengen en hun vooraanstaande plaats tonen in projecten zoals dat van de Airbus A380, de raket Ariane 5, het GMS-initiatief (mondiaal bewakingssysteem voor het milieu en de veiligheid) en het satellietnavigatiesysteem Galileo
Actuellement, l'Europe peut se prévaloir de groupes tels que EADS, Airbus, BAE Systems et Arianespace, qui rassemblent des partenaires de toute l'Union européenne (UE) en consolidant leur leadership mondial dans des projets tels que Airbus A380, le lanceur spatial Ariane 5, l'initiative GMS (surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité) et le réseau de navigation par satellite Galileo

Overwegende dat AIRBUS INDUSTRIES besloten heeft een nieuwe generatie van " jumbojets" te ontwikkelen en te produceren, genaamd AIRBUS A380;
Considérant qu'AIRBUS INDUSTRIES a décidé de développer et de produire une nouvelle génération d'avions « gros porteurs », dite AIRBUS A380;

Artikel 1. - De partijen bij dit akkoord beslissen de Belgische Industrie hun steun te verlenen voor de ontwikkeling van de vliegtuigen AIRBUS A380 door er in het bijzonder over te waken dat de ondernemingen over financiële middelen beschikken die hun in staat stellen de O&O-activiteiten tot een goed einde te brengen.
Article 1. Les parties au présent accord décident d'apporter aux industries belges leur soutien au développement de l'avion AIRBUS A380 en veillant en particulier à ce que les entreprises disposent de moyens financiers leur permettant de mener à bien les activités de R-D.

20 NOVEMBER 2001. - Samenwerkingsakkoord tussen de Staat en de Gewesten met betrekking tot de tegemoetkoming van de overheid in de deelname van het Belgische bedrijfsleven aan de programma's AIRBUS A380
20 NOVEMBRE 2001. - Accord de coopération entre l'Etat et les Régions relatif à l'intervention des pouvoirs publics dans la participation de l'industrie belge au programme AIRBUS A380