Traduction de «aig uk limited » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 18 september 2007, werd de overdracht goedgekeurd van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht « New Hampshire Insurance Company » naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « AIG UK Limited ».
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des assurances du 18 septembre 2007, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit britannique « New Hampshire Insurance Company » à l'entreprise d'assurance de droit britannique « AIG UK Limited ».

De verzekeringsportefeuille van de onderneming naar Brits recht « Samsung Insurance Company of Europe Ltd », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd AIG Building, 58 Fenchurch Street, London EC3M 4AB - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Landmark Insurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd AIG Building, 58 Fenchurch Street, London EC3M 4AB - UK.
Le portefeuille d'assurances de l'entreprise de droit britannique « Samsung Insurance Company of Europe Ltd », dont le siège social est situé AIG Building, 58 Fenchurch Street, London EC3M 4AB - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Landmark Insurance Company Limited », dont le siège social est également situé AIG Building, 58 Fenchurch Street, London EC3M 4AB - UK.