Traduction de «aidsvirus werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

ape-aidsvirus | Semian immunodeficiintievirus macaco | SIVmac [Abbr.]
virus de l'immunodéficience simienne mac | SIVmac [Abbr.] | STLV-IIImac [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, op 7 februari was het zeven jaar geleden dat vijf Bulgaarse verpleegsters en een Palestijnse arts werden gearresteerd door de Libische autoriteiten. Zij waren ervan beschuldigd kinderen in het kinderziekenhuis van Bengazi met het aidsvirus te hebben besmet.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 7 février a marqué le septième anniversaire de l’arrestation, par les autorités libyennes, de 5 infirmières bulgares et d’un médecin palestinien accusés d’avoir contaminé des enfants par le virus du SIDA à l’hôpital pédiatrique de Benghazi.

Tot tweemaal toe heb ik u vragen gesteld over de problematiek van hemofiliepatiënten die door een bloedtransfusie met het aidsvirus werden besmet.
Je vous avais interrogé à deux reprises concernant la problématique des personnes hémophiles contaminées par le virus du sida lors de transfusions sanguines.

Hemofiliepatiënten die door een bloedtransfusie met het aidsvirus werden besmet.
Personnes hémophiles contaminées par le virus du sida lors de transfusions sanguines.