Traduction de «agronomiques hierna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hierna te noemen
ci-après dénommé

een Gemeenschappelijke Vergadering,hierna genoemd de Vergadering
une Assemblée Commune,ci-après dénommée l'Assemblée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt een instelling van openbaar nut met de rechtspersoonlijkheid opgericht onder de benaming " Centre wallon de Recherches agronomiques " , afgekort " CRA-W " , hierna " het Centrum " genoemd.
Il est institué sous la dénomination « Centre wallon de Recherches agronomiques », en abrégé « CRA-W », ci-après dénommé « le Centre », un organisme d'intérêt public doté de la personnalité juridique.

De in tabel 2 hierna bedoelde analyses worden toegewezen aan het hierboven vermelde laboratorium « Centre Wallon de Recherches Agronomiques - Département de lutte biologique et de ressources phytogénétiques ».
Les analyses visées au tableau 2 ci-dessous sont attribuées au laboratoire « Centre Wallon de Recherches Agronomiques - Département de lutte biologique et de ressources phytogénétiques » précité.

Artikel 1. Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen die voorzien in afwijkingen of bijzondere toepassingsmodaliteiten in dit besluit, is het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 betreffende de voorwaarden voor de indienstneming en de administratieve en geldelijke toestand van de contractuele personeelsleden, van toepassing op het contractuele personeel van het « Centre wallon de Recherches agronomiques », hierna « het Centrum » genoemd.
Article 1. Sous réserve de l'application des dispositions qui prévoient des dérogations ou des modalités particulières d'application dans le présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 relatif aux conditions d'engagement et à la situation administrative et pécuniaire des membres du personnel contractuel est applicable au personnel contractuel du Centre wallon de Recherches agronomiques, ci-après dénommé « Centre ».

Art. 2. Opgericht wordt een instelling van openbaar nut met de rechtspersoonlijkheid onder de benaming « Centre wallon de Recherches agronomiques », afgekort : « CRA-W », hierna « het Centrum » genoemd.
Art. 2. Il est créé sous la dénomination « Centre wallon de Recherches agronomiques », en abrégé : « CRA-W », ci-après dénommé « le Centre », un organisme d'intérêt public doté de la personnalité juridique.

Artikel 1. Overeenkomstig het decreet van 12 juli 2001 waarbij toestemming wordt verleend voor de oprichting van de technische centra van de Franse Gemeenschap van Strée en Gembloux, wordt een technisch centrum opgericht te Strée met als naam « Centre des Technologies agronomiques » (Centrum voor Landbouwkundige Technologie) hierna genoemd « het Centrum ».
Article 1. Conformément au décret du 12 juillet 2001 autorisant la création des centres techniques de la Communauté française de Strée et de Gembloux, il est créé un centre technique à Strée dénommé « Centre des Technologies agronomiques » ci-après dénommé « le Centre ».