Vertaling van "agressieve honden hebben voorgedaan " (Nederlands → Frans) :

Hij is ook auteur van een boek over agressieve honden en heeft een formule ontwikkeld om het gevaar te bepalen van honden die gebeten hebben. Hij heeft ook een nieuwe typologie opgesteld van agressie bij honden.
Auteur d'un livre sur les chiens agressifs, il a développé une formule de dangerosité pour les chiens qui ont mordu et a essayé de revoir l'ensemble des capacités agressives des chiens avec une nouvelle typologie des agressions.

Deze regeling maakt een onderscheid tussen drie categorieën van agressieve honden : het type pitbull terriër, de waak- en verdedigingshonden en de individuele honden die een agressief gedrag vertoond hebben.
Ce règlement prévoit une distinction entre trois catégories de chiens agressifs: le type pitbull terrier, les chiens de garde et de défense et les chiens individuels qui ont présenté un comportement agressif.

Deze regeling maakt een onderscheid tussen drie categorieën van agressieve honden : het type pitbull terriër, de waak- en verdedigingshonden en de individuele honden die een agressief gedrag vertoond hebben.
Ce règlement prévoit une distinction entre trois catégories de chiens agressifs : le type pitbull terrier, les chiens de garde et de défense et les chiens individuels qui ont présenté un comportement agressif.

Die maakt een onderscheid tussen drie categorieën van agressieve honden : het type pitbullterriër, de waak- en verdedigingshonden en de individuele honden die een agressief gedrag vertoond hebben.
Ce règlement prévoit une distinction entre trois catégories de chiens agressifs : le type pitbull terrier, les chiens de garde et de défense et les chiens individuels qui ont présenté un comportement agressif.

(10) In de Gemeenschap bestaat geen traditie van het houden van katten en honden voor productiedoeleinden, hoewel er zich gevallen hebben voorgedaan waarbij bont van ingevoerd katten- en hondenbont bleek te zijn vervaardigd.
(10) L'élevage de chats et de chiens pour leur fourrure n'est pas une tradition dans la Communauté, même si des cas de fabrication de fourrure à partir de fourrure de chat et de chien importée ont été constatés.

In het licht van de ernstige incidenten die zich onlangs in diverse lidstaten met agressieve honden hebben voorgedaan, verzocht de Luxemburgse delegatie, gesteund door meerdere delegaties, de Commissie passende initiatieven te nemen teneinde terzake tot een eenvormige communautaire regeling te komen.
A la lumière des récents incidents graves provoqués par des chiens agressifs dans divers Etats membres, la délégation luxembourgeoise, soutenue par plusieurs délégations, a invité la Commission à prendre des initiatives appropriées afin de mettre en place une réglementation communautaire harmonisée en cette matière.

14. Een aantal van de zogenoemde politiehonden was al betrokken bij ernstige bijtincidenten, een probleem dat zich met de zogeheten 'sociale' honden nooit voordeed. a) Kan u bevestigen dat er zich inderdaad zulke incidenten hebben voorgedaan? b) Zo ja, hebben de slachtoffers een klacht ingediend? c) Zo ja, op welke manier? d) Hoe zal u er in voorkomend geval voor waken dat dergelijke incidenten zich opnieuw voordoen?
14. Certains chiens dits policiers ont déjà créé des incidents sérieux (morsures), alors que cette situation ne s'est jamais produite avec les chiens dits " sociaux" . a) Confirmez-vous ces incidents? b) Si oui, ces incidents ont-ils occasionné des recours de la part des victimes? c) Si oui, lesquels? d) Dans l'affirmative, comment envisagez-vous d'empêcher que de tels actes ne se reproduisent?

Ik hoop in de eerstvolgende periode alle informatie ingewonnen te hebben, inclusief de ervaringen uit het buitenland, om een antwoord te bieden op de vragen van het geachte lid en de belangrijke problematiek van agressieve honden in het algemeen.
J'espère dans un proche avenir obtenir toutes les informations, également les expériences des pays étrangers, pour pouvoir répondre aux questions de l'honorable membre ainsi que d'une façon plus générale à la problématique importante des chiens agressifs.