Vertaling van "agressieve dieren moeten " (Nederlands → Frans) :

Agressieve dieren moeten van de groep worden gescheiden (evenals gewonde dieren).
Les animaux particulièrement agressifs doivent être maintenus à l’écart du groupe (ainsi que les animaux blessés).

Dieren die worden bedreigd of bijzonder agressieve dieren moeten van de groep worden gescheiden.
Les animaux à risque ou les animaux particulièrement agressifs doivent être maintenus à l'écart du groupe.

Dieren die worden bedreigd of bijzonder agressieve dieren moeten van de groep worden gescheiden overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 van dit besluit.
Les animaux à risque ou les animaux agressifs doivent être maintenus à l'écart du groupe conformément à l'article 8 de cet arrêté.

Bij het samenstellen van groepen moeten agressieve interacties tussen de dieren zoveel mogelijk voorkomen worden.
Lors de la formation des groupes, les interactions agressives entre les animaux doivent, dans la mesure du possible, être prévenues.

Art. 10. In geval van aanpalende verblijven, moeten agressieve interacties tussen de dieren voorkomen worden.
Art. 10. En cas d'enclos adjacents, les interactions agressives entre les animaux doivent être prévenues.

Varkens die zich voortdurend agressief gedragen ten opzichte van andere dieren of die het slachtoffer van dat agressieve gedrag zijn, moeten geïsoleerd worden of uit de groep worden verwijderd.
Les porcs manifestant une agressivité constante à l'égard des autres ou victimes de cette agressivité doivent être isolés ou éloignés du groupe.