Traduction de «agressie op vier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

fysieke agressie
agression physique

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

Dienst Agressie
Service Agression

absorptie van agressie
absorption de l'agression

slachtoffer van seksuele agressie
victime d'agression sexuelle

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

racistische aanval | racistische agressie
agression raciste

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen
tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de agressie tegen vier bewakers van het gesloten federaal centrum van Saint-Hubert
l'agression de quatre surveillants au centre fédéral fermé de Saint-Hubert

De agressie tegenover vier bewakers van het gesloten federaal centrum van Saint-Hubert
L'agression de quatre surveillants au centre fédéral fermé de Saint-Hubert

De vier politiezones in kwestie eisen in dat verband: - een volledige overname van de overbrengingsopdrachten door de federale overheid; - een billijke compensatie voor de betrokken politiezones voor de andere opdrachten die voortvloeien uit de aanwezigheid van de jeugdinstelling(en) op het grondgebied van de politiezone; - een formele afspraak over de taakverdeling voor de andere opdrachten, zoals dringende medische overbrengingen, toezichts- en bewakingsopdrachten, incidentenafhandeling in en rond de instelling, risicoanalyses inzake terrorisme, agressie, ontsnappingen, enzovoort.
A cet égard, les quatre zones de police concernées exigent: - une reprise intégrale des missions de transfèrement par la police fédérale; - une compensation équitable pour les zones de police concernées pour les autres missions qui découlent de la présence d'un établissement fermé pour jeunes délinquants sur le territoire d'une zone de police; - un accord formel concernant la répartition des tâches pour les autres missions, telles que les transfèrements médicaux urgents, les missions de contrôle et de surveillance, la gestion des incidents à l'intérieur et autour de l'établissement, les analyses de risques concernant le terrorisme, les agressions, les évasions, etc.

60. De onderhandelingen inzake de definitie van de misdaad van agressie hebben snel geleid tot de opsomming van de vier gedragingen die kunnen leiden tot het plegen van een misdaad van agressie, te weten het plannen, het voorbereiden, het in gang zetten of het uitvoeren van een daad van agressie.
60. Les négociations relatives à la définition du crime d'agression ont rapidement conduit à l'énumération des quatre comportements pouvant mener à la perpétration d'un crime d'agression, à savoir la planification, la préparation, le lancement ou l'exécution d'un acte d'agression.

En eind juli 2010 werd een cipier door een gevangene aangevallen, wat het totaal aantal gevallen van agressie op vier brengt, in één gevangenis, op enkele maanden tijd.
Et fin juillet 2010, un détenu a attaqué un gardien de prison, ce qui porte à quatre le nombre total de cas d'agression dans une seule prison en l'espace de quelques mois.

De pakketten behandelen vier veiligheidsonderwerpen: veiligheid en communicatie, amusement, downloaden en virtuele agressie, en helpen gezinnen spelenderwijs veilig om te gaan met internet.
Les logiciels abordent quatre principes de base en matière de sécurité - sécurité et communication, divertissement, téléchargement et violence virtuelle - et aident de manière ludique les familles à utiliser l’internet en toute sécurité.

Het spenen is een geleidelijk proces dat afloopt wanneer de biggen ongeveer vier maand oud zijn; de jongen integreren zich geleidelijk in de leefgroep zonder dat dit met veel agressie gepaard gaat.
Le sevrage intervient graduellement et se termine à environ quatre mois; les porcelets s'intègrent progressivement au sein du groupe social, avec peu de comportements agressifs.

In de vier jaar sinds de dood van Gongadze zijn nog andere journalisten het slachtoffer geworden van fysieke agressie of onder verdachte omstandigheden dood aangetroffen, waardoor vraagtekens kunnen worden geplaatst bij de veiligheid en de beveiliging van mensen die werkzaam zijn in de media.
Au cours des quatre années qui ont suivi la mort de M. Gongadze, plusieurs autres journalistes ont été victimes d'agressions physiques ou de morts suspectes, qui remettent en question la sécurité des gens de presse.

van mevrouw Cécile Thibaut aan de minister van Justitie over " de agressie tegen vier bewakers van het gesloten federaal centrum van Saint-Hubert" (nr. 5-1862)
de Mme Cécile Thibaut à la ministre de la Justice sur « l'agression de quatre surveillants au centre fédéral fermé de Saint-Hubert » (n 5-1862)