Traduction de «agrarische sector tegelijkertijd dient » (Néerlandais → Français) :

Aangezien agrariërs ongeveer de helft van de Europese landmassa beheren, spelen zij een bijzondere rol bij de bescherming van biodiversiteit. Zij staan daarbij voor een grote uitdaging: door de groeiende wereldbevolking en welvaart zal de wereldwijde landbouwproductie moeten toenemen, terwijl de agrarische sector tegelijkertijd dient te zorgen voor een leefbaar platteland en de bescherming van biodiversiteit.
Dès lors que les agriculteurs gèrent près de la moitié des terres européennes, ils jouent un rôle particulier dans la protection de la biodiversité et sont confrontés à un défi d'ampleur: assurer l'augmentation de la production agricole rendue nécessaire au niveau mondial par la croissance démographique et économique, tout en préservant la qualité de vie dans les campagnes et la biodiversité.

Wat granen betreft moet de interventieregeling in het belang van het concurrentievermogen en de marktgerichtheid van de sector worden aangepast, maar dient zij tegelijkertijd te blijven fungeren als veiligheidsnet bij marktverstoringen en moet zij landbouwers in staat stellen soepeler op de marktomstandigheden in te spelen.
En ce qui concerne les interventions dans le secteur des céréales, il est opportun d'ajuster le régime pour assurer la compétitivité du secteur et lui permettre de produire en fonction des besoins du marché, tout en conservant le mécanisme d'intervention comme filet de sécurité en cas de perturbation du marché et en permettant aux agriculteurs de mieux répondre aux signaux envoyés par celui-ci.

(13 bis) De Commissie dient te onderzoeken of het mogelijk is om in het kader van het opstellen en uitvoeren van de actieplannen ter vermindering van de uitstoot van broeikasgassen, investeringen in de agrarische sector te bevorderen.
(13 bis) Il convient que la Commission examine si, dans le cadre de l'établissement et de la mise en œuvre des plans d'action pour la réduction des émissions de gaz à effet de serre, des mesures de promotion des investissements dans le domaine agricole peuvent être mises en place.

EFSI-steun voor vervoersinfrastructuur dient bij te dragen tot de doelstellingen van de Verordeningen (EU) nr. 1315/2013 en (EU) nr. 1316/2013 door nieuwe infrastructuur tot stand te brengen of te voorzien in ontbrekende infrastructuur, alsook door bestaande faciliteiten te moderniseren of te renoveren, en tegelijkertijd ook financiering van onderzoeks- en innovatieactiviteiten in die sector mogelijk te maken.
L’aide de l’EFSI aux infrastructures de transport devrait contribuer aux objectifs du règlement (UE) no 1315/2013 et du règlement (UE) no 1316/2013 par la construction de nouvelles infrastructures ou d’infrastructures manquantes et également par la modernisation et la remise en état d’infrastructures existantes, tout en permettant le financement de travaux de recherche et d’innovation dans ce secteur.

Dergelijke maatregelen zijn nodig om de Instelling van de Paardenwedrennen te redden en om de sector van wedkantoren te behouden en te ontwikkelen en tegelijkertijd hun specifieke economische, sociale, fiscale en agrarische bijdragen te bestendigen.
De telles dispositions seront salutaires pour sauver l'Institution des Courses Hippiques et pour maintenir et développer le secteur des agences de paris tout en pérennisant leurs contributions économiques, sociales, fiscales et agricoles spécifiques

Tegelijkertijd moet ik zeggen dat ik begrip heb voor de waakzaamheid van de leden van het Europees Parlement en de agrarische sector met betrekking tot deze zeer relevante kwesties.
Dans le même temps, je dois ajouter que je comprends la vigilance des membres du Parlement européen et la méfiance du secteur agricole par rapport à ces problèmes très pertinents.

De mededeling dient voorts een aanbeveling te bevatten over de invoering van dergelijke regelingen voor de indirecte kosten van epidemische veeziekten in zowel de agrarische als de niet-agrarische sector.
Cette communication devrait également contenir des recommandations concernant l'introduction de régimes destinés à couvrir les coûts non directs induits par les épizooties tant dans l'agriculture que dans le secteur non agricole.

Tegelijkertijd dient de Commissie de ontwikkeling en zelfstandigheid van de NGO-sector te erkennen en te ondersteunen.
La Commission devra parallèlement reconnaître et soutenir le développement et l'indépendance du secteur des ONG.