Traduction de «agoria bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

Elektronische handel tussen bedrijven en consumenten | Handel tussen bedrijven en consumenten
entreprise à consommateur en ligne | ECL

Seriële aankoper van bedrijven | Seriële koper van bedrijven
acquéreur en série

ethische gedragscodes voor bedrijven in acht nemen | ethische gedragscodes voor bedrijven naleven
respecter le code déontologique des entreprises

behoeften van bedrijven beoordelen | behoeften van bedrijven evalueren | behoeften van ondernemingen beoordelen | behoeften van ondernemingen evalueren
évaluer les besoins d'une entreprise

bedrijfsfusie | fusie | fusie van bedrijven | samenvoeging van bedrijven
fusion d'exploitations

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

elektronisch zakendoen tussen bedrijven | elektronische handel tussen bedrijven | B2B [Abbr.]
commerce électronique interentreprise | entreprise à entreprise en ligne | B2B [Abbr.] | BtoB [Abbr.] | EEL [Abbr.]

bedrijven
commettre

methoden voor ondernemingswaardering | methoden voor bedrijfswaardering | methoden voor waardebepaling van bedrijven
techniques d’évaluation des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zitten in het nieuwe Transatlantic Trade and Investment Pact toch een aantal belangrijke elementen voor de Agoria bedrijven.
Le nouveau Pacte transatlantique sur le commerce et l'investissement contient tout de même un certain nombre d'éléments importants pour les entreprises des secteurs Agoria.

Spreker benadrukt het belang van het voorliggende thema voor de Agoria-bedrijven en wenst zijn hoorzitting te illustreren met een aantal cijfers betreffende de desindustrialisering.
L'orateur souligne l'importance du thème en question pour les entreprises membres d'Agoria et il souhaite illustrer son audition par une série de chiffres concernant la désindustrialisation.

Afdeling 2. - Jaarlijkse indexering en opvolgingsrapportering Art. 9. De Td voor het betreffende jaar (= jaar x) wordt elk jaar op 1 januari van dat jaar aangepast aan de evolutie van een gewogen index op basis van de volgende formule: Tdi = Td (jaar x)*( 0,2 + 0,2*(index cpi nov.x-1/nov.jaar r) + 0,5 *(referteloonindex nov.x-1/nov.jaar r) + 0,1* materiaalindex nov.x-1/nov.jaar r), waarbij: 1° Tdi = de geïndexeerde Td; 2° jaar r = het startjaar van de tarifaire periode - 2; 3° cpi = de index van de consumptieprijzen; 4° referteloonindex= het landsgemiddelde voor de Agoria-referteloonkosten voor bedrijven met meer dan tien werknemers (contracten na 11 juli 1981); 5° materiaalindex= de Agoria-index I voor openbare werken.
Section 2. - Indexation annuelle et rapports de suivi Art. 9. Le Td pour l'année concernée (= année x) est adapté chaque année au 1 janvier à l'évolution d'un indice pondéré sur la base de la formule suivante : Tdi = Td (année x)*( 0,2 + 0,2*(indice cpi nov.x-1/nov.année r) + 0,5 *(indice du salaire de référence nov.x-1/nov.année r) + 0,1 * indice du matériel nov.x-1/nov.année r), où : 1° Tdi = le Td indexé ; 2° année r = l'année de début de la période tarifaire - 2 ; 3° cpi = l'indice des prix à la consommation ; 4° indice du salaire de référence = la moyenne nationale pour les frais salariaux de référence Agoria pour les entreprises de plus de dix travailleurs (contrats après le 11 juillet 1981) ; 5° indice du matériel = l'indice Agoria I pour les travaux publics.

In verband met de vraag of bedrijven worden gewaarschuwd van diefstal van intellectuele eigendomsrechten en meer in het algemeen de discussie over de betere bescherming van intellectuele eigendomsrechten, stelt de spreker dat Agoria daar aandacht aan besteedt.
Quant à savoir si les entreprises sont mises en garde contre le vol de leurs droits de propriété intellectuelle et en ce qui concerne, d'une manière plus générale, la discussion visant à mieux protéger les droits de propriété intellectuelle, l'intervenant déclare qu'Agoria y consacre une attention particulière.

Art. 26. § 1. Jaarlijks in de loop van de maand maart wordt in overleg met Agoria en het " Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" de lijst van ondernemingen die beschouwd worden als " bedrijven die onder het toepassingsgebied van de paritaire sectie vallen" geactualiseerd.
Art. 26. § 1. Chaque année au mois de mars, la liste des entreprises considérées comme " ressortissant au champ d'application de la section paritaire" sera actualisée en concertation avec Agoria et le " Fonds de sécurité d'existence de l'industrie des fabrications métalliques" .

Art. 25. § 1. Jaarlijks in de loop van de maand maart wordt in overleg met Agoria en het " Fonds voor bestaanszekerheid van de metaalverwerkende nijverheid" de lijst van ondernemingen die beschouwd worden als " bedrijven die onder het toepassingsgebied van de paritaire sectie vallen" geactualiseerd.
Art. 25. § 1. Chaque année au mois de mars, la liste des " entreprises considérées comme ressortissant au champ d'application de la Section paritaire" sera actualisée en concertation avec Agoria et le " Fonds de sécurité d'existence de l'industrie des fabrications métalliques" .

- AGORIA - gieterijen (12 bedrijven) : verbetering van de energetische efficiëntie met 8,7 % (8,3 % voor het broeikasgaseffect) tussen 1999 en 31 december 2010.
- AGORIA - fonderies (12 entreprises) : amélioration de 8.7 % de l'efficience énergétique (8.3 % en gaz à effet de serre) entre 1999 et le 31 décembre 2010.

- AGORIA - non-ferro (9 bedrijven) : verbetering van de energetische efficiëntie met 11 % (11 % voor het broeikasgaseffect) tussen 2002 en 31 december 2010.
- AGORIA - non-ferreux (9 entreprises) : amélioration de 11 % de l'efficience énergétique (11 % en gaz à effet de serre) entre 2002 et le 31 décembre 2010.