Vertaling van "agion beslist " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

rechterlijke instantie die in eerste aanleg beslist
juridiction statuant en premier ressort

Het Hof beslist in raadkamer, de advocaat-generaal gehoord
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. § 1. Binnen de perken van de door de Vlaamse Gemeenschap beschikbaar gestelde middelen wordt door de raad van bestuur van AGION beslist over de toekenning van een huursubsidie aan de inrichtende macht.
Art. 2. § 1. Dans les limites des moyens prévus à cet effet au budget de la Communauté flamande, le conseil d'Administration d'AGION décide de l'attribution d'une allocation de location au pouvoir organisateur.

Art. 12. De Vlaamse Regering beslist, op grond van het advies van AGION en op basis van het advies van het GO!, op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs, over de selectie en rangschikking van de scholenbouwprojecten.
Art. 12. Au vu de l'avis d'AGION et de l'avis du GO!, et sur la proposition du Ministre flamand chargé de l'enseignement, le Gouvernement flamand décide sur la sélection et l'ordre des projets de construction de bâtiments scolaires.

Art. 3. Binnen de perken van de door de Vlaamse Gemeenschap beschikbaar gestelde middelen wordt door AGIOn beslist over de toekenning van een beschikbaarheidstoelage aan de inrichtende macht.
Art. 3. Dans les limites des moyens prévus à cet effet au budget de la Communauté flamande, l'AGIOn décide de l'attribution d'une allocation de mise à disposition au pouvoir organisateur.

Art. 6. § 1. De raad van bestuur van AGIOn beslist over de toekenning van de beschikbaarheidstoelage.
Art. 6. § 1. Le conseil d'administration d'AGIOn décide de l'octroi de l'allocation de mise à disposition.

Art. 4. Het bevoegde bestuursorgaan van het Gemeenschapsonderwijs of AGIOn beslist over de uit te voeren afbraakwerken en over de lokalen met technische vereisten zoals de voorzieningen voor het stoken, de klimaatregeling, de machinekamer van de liften, de hoogspanning en de zuivering.
Art. 4. L'organe de gestion compétent de l'Enseignement communautaire ou AGIOn statue sur les travaux de démolition à exécuter et sur les locaux qui doivent répondre à des conditions techniques applicables aux installations de chauffage, de climatisation, à la salle des machines des ascenseurs, aux installations de haute tension et au nettoyage.

Art. 9. § 1. De Vlaamse minister van Onderwijs beslist over de betaalbaarstelling van een afgeroepen waarborg, na beoordeling van de afroep door AGIOn.
Art. 9. § 1. Le Ministre flamand de l'Enseignement statue sur la mise en paiement d'un appel d'une garantie, après l'évaluation de l'appel par AGIOn.