Traduction de «agile bijzonder hard » (Néerlandais → Français) :

(D) de Italiaanse autoriteiten voeren aan dat Agile bijzonder hard door de crisis werd getroffen doordat de neergang in de sector zich voordeed toen Agile zijn commerciële strategie ingrijpend aan het veranderen was (omschakeling naar en geïntegreerde IT-diensten); de investeringskosten konden niet worden gedekt door de dalende winst, wat tot insolventie leidde;
(D) considérant que les autorités italiennes font valoir qu'Agile a été frappée de plein fouet par la crise étant donné que cette dernière s'est abattue sur le secteur au moment où Agile était en train de modifier en profondeur sa stratégie commerciale (migration vers des services informatiques intégrés) et que, par conséquent, les coûts des investissements n'ont pas pu être couverts par les bénéfices en chute, ce qui a conduit à l'insolvabilité de l'entreprise;

De Italiaanse autoriteiten voeren aan dat de sterke neergang van de ICT-sector in Italië Agile S.r.l. bijzonder hard heeft getroffen.
Les autorités italiennes soutiennent que le fort déclin du secteur des TIC en Italie a durement frappé l'entreprise Agile S.r.l.