Traduction de «agent­schap » (Néerlandais → Français) :

De Raad bevestigde de wens van alle delegaties om het besluit van de Europese Raad om het Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspecties en controles over te plaatsen naar "een door de Ierse Regering aan te duiden stad" zo snel mogelijk uit te voeren, en concentreerde zijn debat op de vraag in hoeverre het wenselijk is om het Bureau om te vormen tot agent- schap, met bijbehorende wijziging van de bevoegdheden, en hoe het agent- schap zou moeten worden gefinancierd.
Le Conseil, après avoir confirmé la volonté de toutes les délégations de voir exécutée au plus vite la décision du Conseil Européen de "transférer l'office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire dans une ville que le gouvernement irlandais désignera" a concentré ses débats sur l'opportunité de transformer l'Office en Agence avec modification de ses compétences et sur le mode de financement de cette Agence.

Art. 2. 19.12 In afwijking van artikel 2 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen, wordt de Regie der Gebouwen gemachtigd om de kosten van de huisvesting van het Federaal Agent-schap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsprodukten ten laste te nemen.
Art. 2. 19.12 Par dérogation à l'article 2 de la loi du 1 avril 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments, la Régie des Bâtiments est autorisée à prendre en charge les coûts afférents au logement de l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé.

DE UITVOERING VAN EU-PROJECTEN EN BIJZONDERE OPDRACHTEN VAN HET IVA AGENT- SCHAP ONDERNEMEN (FONDS)
L'exécution de projets de l'UE et de missions spéciales de l'AAI ''Agentschap Ondernemen'' (Fonds)

3. De lidstaten stellen de grenswachters ter beschikking voor inzet op verzoek van het agent­schap, tenzij zij geconfronteerd worden met een uitzonderlijke situatie waaronder de uitvoering van nationale taken in aanzienlijke mate te lijden heeft.
3. Les États membres mettent les gardes-frontières à disposition en vue d'un déploiement, à la demande de l'Agence, sauf s'ils sont confrontés à une situation affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales.

E. Jaarlijkse begrotingen. a) Het jaarlijks begrotingsjaar van het agentschap loopt van 1 januari tot en met 31 december. b) De goedkeuring van de jaarlijkse begrotingen door de bevoegde organen van het agentschap (raad en bestuursraden van de programma's), geschiedt voor de aanvang van elk begrotingsjaar : - de begroting met betrekking tot de verplichte activiteiten van het agentschap wordt aange- nomen met een twee derde meerderheid van alle lidstaten; - de begrotingen van de optionele programma's worden aangenomen met een twee derde meer- derheid van de deelnemende Staten aan de be- treffende programma's. c) De uitvoering van de begrotingen van het agent- schap gebeurt overeenkomstig het financieel regle- ment en is onderworpen aan de controle door een commissie voor het nazicht van de rekeningen, waarvan de samenstelling tot de bevoegdheid van de lidstaten behoort.
E. Budgets annuels. a) L'exercice financier annuel de l'agence court du premier janvier au trente et un décembre. b) L'approbation des budgets annuels par les organes compétents de l'agence (conseil et comités direc- teurs de programmes) intervient avant le début de chaque exercice : - le budget relatif aux activités obligatoires de l'agence est adopté à la majorité des deux tiers de tous les Etats membres; - les budgets des programmes optionnels sont adoptés à la majorité des deux tiers des Etats participants aux programmes concernés. c) L'exécution des budgets s'effectue conformément au règlement financier et est soumise au contrôle d'une commission de vérification des comptes dont la composition est du ressort des Etats membres.

Momenteel niet gekend 50% van het bedrag van de operatio nele kosten ingediend bij Europa, maximaal bedrag (excl. BTW) dat kan terugvloeien naar het agent schap: .
En ce moment pas connu 50% du montant introduit auprès de l'Europe pour les coûts opération nels, montant maximal (TVA exclue) qui pourra être versé à l'agence: .