Vertaling van "agentschappen tot deze categorie behoren momenteel " (Nederlands → Frans) :

b) agentschappen. Tot deze categorie behoren momenteel allerlei soorten organen met uiteenlopende functies, gaande van bijstand in de vorm van adviezen en aanbevelingen (Europese Autoriteit voor voedselveiligheid) tot inspectie (Europees Agentschap voor maritieme veiligheid) en goedkeuring van voor derden juridisch bindende besluiten (Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt).
b) des agences: actuellement, divers organismes sont inclus dans cette catégorie, dont les fonctions varient d'une assistance fournie sous la forme d'avis et de recommandations (par exemple l'Autorité européenne de sécurité des aliments), en fournissant des rapports d'inspection (par exemple l'agence européenne pour la sécurité maritime), à l'adoption de décisions qui sont juridiquement contraignantes pour des tiers (par exemple l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur).

Immers, momenteel is de fiscale behandeling van de auteursrechten bijzonder onzeker en kunnen auteurs, afhankelijk van de categorie waar ze toe behoren, op een andere manier worden belast.
Il faut savoir qu'actuellement, le traitement fiscal des droits d'auteur est très incertain et que les auteurs, selon la catégorie à laquelle ils appartiennent, peuvent être imposés différemment.

De Commissie zal in de toekomst contractanten in de arm kunnen nemen voor belangrijke, momenteel door ambtenaren van categorie D en hulpfunctionarissen uitgevoerde niet-kerntaken bij de uitvoerende agentschappen, de vertegenwoordigingen, de delegaties en de Commissie zelf.
À l'avenir, la Commission sera en mesure de recruter des «agents contractuels» pour l'exécution de tâches importantes mais non essentielles dans les agences exécutives, les représentations et les délégations, ainsi qu'à la Commission.

Uit de pers kan worden vernomen dat de Europese autoriteiten in Brussel momenteel proberen van de lidstaten een regeling af te dwingen waarbij een statuut van diplomaat zou worden toegekend aan de voornaamste medewerkers van 28 agentschappen die tot de Europese Unie behoren.
Selon la presse, les autorités européennes de Bruxelles tenteraient actuellement d'amener les États membres à adopter une réglementation visant à octroyer le statut diplomatique aux principaux collaborateurs de 28 agences relevant de l'Union européenne.