Traduction de «agentschap waterwegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoerend agentschap [ Chafea | EACEA | EACI | EAHC | Easme | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA | Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad | Uitvoerend Agentschap innovatie en netwerken | Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur | Uitvoerend Agentschap Onderzoek | Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

openbare waterwegen | openbare/vrijgegeven waterwegen
domaine public fluvial

Uitvoerend Agentschap voor concurrentievermogen en innovatie | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie | Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen | EACI [Abbr.] | Easme [Abbr.]
Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Agence exécutive pour l'énergie intelligente | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | EACI [Abbr.] | EASME [Abbr.]

Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid, landbouw en voeding | Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]
Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

regel van politie over het verkeer op waterwegen
règle de police de la navigation sur les voies navigables

wachter der waterwegen
garde des voies navigables

Administratie Waterwegen
Administration des voies hydrauliques

Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk [ Agentschap van Bilbao | EU-OSHA [acronym] ]
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail [ EU-OSHA [acronym] ]

internationale wateren | internationale waterwegen
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° Waterwegen en Zeekanaal NV: het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, vermeld in artikel 3 van het decreet van 4 mei 1994 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, zoals van kracht vóór de inwerkingtreding van dit decreet;
1° Waterwegen en Zeekanaal SA : l'agence autonomisée externe de droit public Waterwegen en Zeekanaal, société anonyme de droit public, visée à l'article 3 du décret du 4 mai 1994 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public Waterwegen en Zeekanaal, société anonyme de droit public, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent décret ;

Art. 2. Aan de contractuele personeelsleden van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal NV, opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het agentschap nv De Scheepvaart een addendum bij de arbeidsovereenkomst aan.
Art. 2. Aux personnels contractuels de l'agence Waterwegen en Zeekanaal SA, repris à l'annexe 2 au présent arrêté, l'autorité de recrutement auprès de l'agence De Scheepvaart NV offre un addenda au contrat de travail.

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal NV, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het agentschap nv De Scheepvaart.
Article 1. Les personnels statutaires de l'agence Waterwegen en Zeekanaal SA, repris à l'annexe 1re au présent arrêté, sont transférés à l'agence De Scheepvaart SA.

VLAAMSE OVERHEID - 23 DECEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van sommige personeelsleden van het extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal NV aan het extern verzelfstandigd agentschap nv De Scheepvaart
AUTORITE FLAMANDE - 23 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de certains membres du personnel de l'agence autonomisée externe Waterwegen en Zeekanaal SA à l'agence autonomisée externe De Scheepvaart SA

Art. 47. Het decreet van 4 mei 1994 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 maart 2013, wordt opgeheven.
Art. 47. Le décret du 4 mai 1994 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public Waterwegen en Zeekanaal, société anonyme de droit public, modifié en dernier lieu par le décret du 1 mars 2013, est abrogé.

15 ° de door de leidend ambtenaar van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal nv aan te stellen personeelsleden van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal nv;
15 ° les membres du personnel de l'agence « Waterwegen en Zeekanaal nv » à désigner par le fonctionnaire dirigeant de l'agence « Waterwegen en Zeekanaal nv » ;

Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de Commissie voor de overheidsopdrachten, als afgevaardigde van de Vlaamse Regering : - de heer J. DEPOOTER, Adviseur, Departement Kanselarij en Bestuur; - de heer B. GHEYSENS, Adviseur, Departement Mobiliteit en Openbare Werken; - de heer I. HOSTE, Adjunct van de Directeur, Agentschap Binnenlands Bestuur; - Mevr. V. LIBBRECHT, Adjunct van de Directeur, Agentschap Wegen en Verkeer; - de heer B. VAN LAECKE, Adjunct van de Directeur, "Agentschap Facilitair Bedrijf"; - de heer P. VERBINNEN, Afdelingshoofd, Departement Leefmilieu, Natuur en Energie; - Mevr. A. VERBRUGGEN, Juriste, Waterwegen en Zeekanaal NV; - Mevr. E. VERHELST, Adjunct van de Directeur, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; - de heer B. ZOETE, Adviseur, "Agentschap Facilitair Bedrijf".
Article 1. Sont nommés membres de la Commission des marchés publics, en tant que délégué du Gouvernement flamand : - M. J. DEPOOTER, Conseiller, Departement Kanselarij en Bestuur"; - M. B. GHEYSENS, Conseiller, "Departement Mobiliteit en Openbare Werken"; - M. I. HOSTE, Adjoint du Directeur, "Agentschap Binnenlands Bestuur"; - Mme V. LIBBRECHT, Adjointe au Directeur, "Agentschap Wegen en Verkeer"; - M. B. VAN LAECKE, Adjoint au Directeur, "Agentschap Facilitair Bedrijf"; - M. P. VERBINNEN, Chef de Section, "Departement Leefmilieu, Natuur en Energie"; - Mme A. VERBRUGGEN, Juriste, "Waterwegen en Zeekanaal NV; - Mme E. VERHELST, Adjointe au Directeur, "Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin"; - M. B. ZOETE, Conseiller, "Agentschap Facilitair Bedrijf".

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Het FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR NUCLEAIRE CONTROLE, dat woonplaats kiest bij Mrs. Günther L'HEUREUX en Roel MEEUS, advocaten, met kantoor te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Gulledelle 96/3, heeft op 23 juni 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse regering van 18 maart 2016 tot wijziging van regelgeving met betrekking tot de regels van politie over het verkeer op waterwegen, wat betreft bevoegdheden, overgedragen in het kader van de zesde staatshervorming.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE, ayant élu domicile chez Mes Günther L'HEUREUX et Roel MEEUS, avocats, ayant leur cabinet à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, Gulledelle 96/3, a demandé le 23 juin 2016 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 modifiant la réglementation relative aux règles de police sur le trafic sur les voies d'eau, pour ce qui est des compétences transférées dans le cadre de la sixième réforme de l'Etat.

De begunstigde van de vastleggingen aangerekend op het VIF die betrekking hebben op uitgaven die ten gevolge van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2004 betreffende de rechtsopvolging naar aanleiding van de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in een publiek vormgegeven verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, en naar aanleiding van de kwalificatie van de nv Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, waarvan de naam gewijzigd werd in Waterwegen en Zeekanaal als publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap, ten laste zijn genomen van het EVA Waterwegen en Zeekanaal NV respectievelijk het EVA nv De Scheepvaart, wordt gewijzigd in Waterwegen en Zeekanaal NV, respectievelijk nv De Scheepvaart, elk wat hun bevoegdheden betreft.
Le bénéficiaire des engagements imputés au compte du VIF, relatifs aux dépenses qui, en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2004 relatif à la succession en droits suite à la transformation du Dienst voor de Scheepvaart en agence autonomisée externe de droit public De Scheepvaart et suite à la qualification de la sa Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, dont le nom a été changé en Waterwegen en Zeekanaal en tant qu'agence autonomisée externe de droit public, sont prises en charge de l'AAE Waterwegen en Zeekanaal NV, respectivement l'AAE nv De Scheepvaart, est modifié en Waterwegen en Zeekanaal NV, respectivement nv De Scheepvaart, chacune en ce qui concerne ses compétences.

7 MEI 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot het aannemen van de statuten van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, inzonderheid op artikel 8, § 2, en op artikel 63; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat overeenkomstig artikel 63 van het decreet van 2 april 2004 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, de statuten van het agentschap onverwijld na de bekendmaking van het decreet ermee in overeenstemming moeten worden gebracht en ter goedkeuring moeten worden voorgelegd aan de Vlaamse regering; Overwegende dat de rechtszekerheid vereist dat er continuïteit is tussen de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen en het agentschap Waterwegen en Zeekanaal; dat die continuïteit in zeer grote mate bereikt wordt door de periode tussen de afkondiging van het decreet en het van kracht worden van de hiermee in overeenstemming gebrachte statuten tot een minimum te beperken; Op voordracht van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De statuten van het agentschap Waterwegen en Zeekanaal die als bijlage bij dit besluit zijn gevoegd, worden aangenomen.
7 MAI 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand portant adoption des statuts de l'agence " Waterwegen en Zeekanaal" Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public, dénommée " Waterwegen en Zeekanaal" , société anonyme de droit public, notamment l'article 8, § 2, et l'article 63; Vu l'urgence; Considérant que conformément à l'article 63 du décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public, dénommée " Waterwegen en Zeekanaal" , société anonyme de droit public, les statuts de l'agence doivent immédiatement être rendus conformes au décret susmentionné dans les trois mois après la publication de ce dernier et qu'ils doivent être présentés au Gouvernement flamand pour approbation; Considérant que la sécurité juridique exige qu'il ait une continuité entre la société anonyme " Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen" et l'agence, dénommée " Waterwegen en Zeekanaal" ; que cette continuité peut en grande mesure être réalisée en raccourcissant la période entre la promulgation du décret et l'entrée en vigueur des statuts afférents; Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie; Après délibération, Arrête : Article 1. Les statuts de " Waterwegen en Zeekanaal" joints en annexe au présent arrêté, sont approuvés.