Vertaling van "agentschap voor buitenlandse handel zullen overdragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agentschap voor Buitenlandse Handel
Agence pour le Commerce extérieur

Agentschap voor Buitenlandse Handel
Agence pour le commerce extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het zijn de gewesten die zullen beslissen welke bevoegdheden zij aan het Agentschap voor buitenlandse handel zullen overdragen.
Ce sont les régions qui décideront des compétences qui seront transférées à l'Agence pour le commerce extérieur.

Voor bepaalde diensten van het Agentschap voor buitenlandse handel zullen er bijdragen gevraagd worden van de gebruikers.
Certains services de l’Agence pour le commerce extérieur deviendront payants pour les utilisateurs.

29 418,9 d) - 2011: Bijzonder lastenboek voor het grafisch ontwerp van alle documenten aangaande de gezamenlijke handelszendingen in 2011 - 2012: Bijzonder bestek voor de grafische vormgeving van de publicaties in 2012 Agentschap voor Buitenlandse Handel - 2013 en 2014: Bijzonder bestek Nr. I0002022 voor de grafische vormgeving van de publicaties van het Agentschap voor Buitenlandse Handel - 2015: Bijzonder bestek ABH/2015/ Grafische vormgeving voor de grafische vormgeving van de publicaties van het Agentschap voor Buitenlandse Handel e) Loutere ontwerpopdracht.
29 418,9 d) - 2011: Cahier spécial des charges pour la conception graphique des documents relatifs aux missions économiques conjointes 2011 - 2012: Cahier spécial des charges pour la conception graphique des publications 2012 de l'Agence pour le Commerce extérieur - 2013 et 2014: Cahier spécial des charges No. I0002022 relatif à la conception graphique des publications de l'Agence pour le Commerce extérieur - 2015: Cahier spécial des charges ACE/2015/ Conception graphique relatif à la conception graphique des publications de l'Agence pour le Commerce extérieur e) Uniquement la conception graphique.

aan de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de minister belast met Buitenlandse Handel Agentschap voor buitenlandse handel - Functioneren Agentschap voor Buitenlandse Handel
au secrétaire d'État au Commerce extérieur, adjoint au ministre chargé du Commerce extérieur Agence pour le Commerce extérieur - Fonctionnement Agence pour le Commerce extérieur

aan de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de minister belast met Buitenlandse Handel Federaal beleid voor buitenlandse handel - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen buitenlandse handel Agentschap voor Buitenlandse Handel bezuinigingsbeleid provinciebegroting gewesten en gemeenschappen van België
au secrétaire d'État au Commerce extérieur, adjoint au ministre chargé du Commerce extérieur Politique du gouvernement fédéral en matière de commerce extérieur - Répercussions des économies des Régions et des Communautés commerce extérieur Agence pour le Commerce extérieur politique d'austérité budget régional régions et communautés de Belgique

Tijdens de raad van bestuur van het Agentschap voor buitenlandse handel van 25 september 2014 werd bevestigd dat het Vlaamse Gewest haar dotatie zal halveren en hebben de andere Gewesten aangekondigd dat zij hun dotaties hieraan zullen aanpassen, volgens de regel van 3.
Lors du conseil d’administration de l’Agence pour le commerce extérieur du 25 septembre 2014, il a été confirmé que la Région flamande diminuera sa dotation de moitié. Les autres Régions ont annoncé qu’elles ajusteront leurs dotations à cette décision, selon la règle de 3.

Spreker wenst van de minister duidelijkheid over het feit of de bepalingen van artikel 25 van het statuut zullen blijven gelden voor die personeelsleden die zullen worden overgeheveld, hetzij naar het ministerie van buitenlandse Zaken, hetzij naar het Agentschap voor buitenlandse handel.
L'intervenant désire que le ministre fournisse des précisions sur la question de savoir si les dispositions de l'article 25 du statut resteront applicables aux membres du personnel qui seront transférés, soit au ministère des Affaires étrangères, soit à l'Agence pour le commerce extérieur.

In het kader van de federalisering van de buitenlandse handel en de overheveling van het personeel van de BDBH naar de gewesten, het agentschap voor Buitenlandse Handel en de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking heb ik vernomen dat de regering een ontwerp van koninklijk besluit zou hebben uitgewerkt voor de uitvoering van artikel 34 en 35 van de wet betreffende de opheffing of de herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere staatsdiensten, die gecoördineerd werd op 13 maart 1991.
Dans le cadre de la défédéralisation du commerce extérieur et du transfert du personnel de l'OBCE aux régions, à l'agence pour le Commerce extérieur et au SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, il me revient que le gouvernement aurait élaboré un projet d'arrêté royal portant exécution des articles 34 et 35 de la loi relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'État, coordonnée le 13 mars 1991.

Mevrouw Willame c.s. dient een subsidiair amendement nr. 117 in op amendement nr. 8 (Stuk Senaat, nr. 2-709/5) om artikel 3 van het ontwerp aan te vullen met bepalingen aangaande de organieke regeling en het statuut van het Agentschap voor buitenlandse handel, zoals ze voorkomen in het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de gewesten betreffende de oprichting van een Agentschap voor buitenlandse handel.
Mme Willame et consorts déposent un amendement nº 117, subsidiaire à l'amendement nº 8 (Doc. Sénat, nº 2-709/5) visant à compléter l'article 3 du projet par des dispositions contenant le régime organique et le statut de l'Agence pour le commerce extérieur telles qu'elles figurent dans l'accord de coopération entre l'État fédéral et les régions relatif à la création d'une Agence pour le commerce extérieur.