Traduction de «agentschap uitzonderlijk een ander moment aanduiden vanaf » (Néerlandais → Français) :

Als het saldo van de erfgoedpremie niet binnen redelijke termijnen kan worden opgevraagd als gevolg van overmacht, kan het agentschap uitzonderlijk een ander moment aanduiden vanaf wanneer de termijn van tien jaar begint te lopen.
Lorsque le solde de la prime du patrimoine ne peut pas être réclamé dans des délais raisonnables en conséquence de force majeure, l'agence peut exceptionnellement indiquer un autre moment à partir duquel le délai de dix ans prend cours.

moeten de in bijlage V, deel B, vernoemde planten, plantaardige producten of andere materialen, van herkomst uit derde landen en die in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, vanaf het moment van binnenkomst onder douanetoezicht op grond van artikel 37, lid 1, van het communautair douanewetboek alsook onder toezicht van het Agentschap worden gehouden.
les végétaux, produits végétaux ou autres objets énumérés dans la partie B de l'annexe V qui proviennent d'un pays tiers et sont introduits sur le territoire douanier de la Communauté sont, dès leur entrée, soumis à un contrôle douanier conformément à l'article 37, paragraphe 1, du code des douanes communautaire et placés sous le contrôle de l'Agence.

Planten, plantaardige producten en andere dan de in §§ 1 en 2 genoemde materialen, die uit een derde land afkomstig zijn en die in het douanegebied van de Gemeenschap worden binnengebracht, moeten vanaf het moment van binnenkomst onder toezicht van het Agentschap gehouden worden.
Les végétaux, produits végétaux ou objets autres que ceux visés aux §§ 1 et 2, qui proviennent d'un pays tiers et sont introduits sur le territoire douanier de la Communauté sont, dès leur entrée, placés sous le contrôle de l'Agence.