Traduction de «agentschap relevante expertise » (Néerlandais → Français) :

De onafhankelijke bestuurders, waarvan het aantal een vierde van het aantal stemgerechtigde leden van de raad van bestuur niet mag overschrijden, worden gecoöpteerd vanwege hun voor het bestuur van het agentschap relevante expertise en vanwege hun onafhankelijkheid ten aanzien van het dagelijks bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap, de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de andere personen die eventueel participeren of vertegenwoordigd zijn in het agentschap.
Les administrateurs indépendants, dont le nombre ne peut dépasser un quart du nombre de membres à voix délibérative du conseil d'administration, sont cooptés en raison de leur expertise pertinente pour l'administration de l'agence et de leur indépendance par rapport à la gestion journalière de l'agence autonomisée externe de droit public, la Communauté flamande, la Région flamande et les autres personnes qui participent éventuellement ou sont éventuellement représentées dans l'agence.

4. De oprichting van een Europees agentschap dat zal opereren met steun van een netwerk van nationale instellingen met relevante expertise, maar het laatste woord heeft als het gaat om de tenuitvoerlegging van de nieuwe wetgeving.
4- La création d’une agence européenne forte qui s’appuie sur le réseau d’institutions nationales chargées des expertises mais qui reste l’arbitre en dernier ressort pour la mise en œuvre de cette législation.

Het is daarbij met name van belang dat elk besluit om een agentschap op te richten dan wel in stand te houden, gerechtvaardigd kan worden op basis van reële behoeften en een kosten-batenanalyse waarbij rekening gehouden dient te worden met de beschikbaarheid van relevante expertise.
Plus particulièrement, il était essentiel que toute décision visant à établir ou à conserver une agence soit justifiée sur la base d’un besoin réel et d’une analyse des coûts et des bénéfices, en tenant compte de la disponibilité d’expertises pertinentes, y compris une analyse d’impact.

Met het oog daarop zal het agentschap de relevante instellingen en autoriteiten van de Unie en de lidstaten informatie verschaffen en bijstand en expertise verlenen op het gebied van de mensenrechten.
À cette fin, l’agence fournirait, aux institutions et autorités compétentes de l’Union et des États membres, des informations, une assistance et une expertise en matière de droits fondamentaux.

Dit vereist het opzetten van de IT-infrastructuur en het ontwikkelen van de expertise van het Agentschap, met name in verband met internet, met het oog op de behandeling van de relevante informatie.
À cette fin, il faut renforcer l'infrastructure informatique de l'Agence et ses compétences dans ce domaine, surtout en ce qui concerne Internet, pour lui permettre de traiter les informations utiles.